關于背英語文章，北京市第八中學高考狀元曲陽同學介紹了一種具體做法：看著中文背英文。他說：在初學《新概念英語》時，覺得里面生詞多，要背熟并不容易，經過一段時間的摸索，慢慢發現了看中文背英文這條途徑。《新概念英語》每課都有相應的中文譯文，看中文，即指看中文譯文。背英文，即指在看中文時，在腦海中默憶（或用筆默寫）相應的英文。如以《新概念英語》第三冊第一課為例，看到譯文“山獅是一種產于美洲、外形似貓的大動...