第1章 探索北美海岸

法蘭西諾曼底和布列塔尼地區的海岸附近分布著許多風景如畫的小鎮。與歐洲其他地方相比，居住在小鎮上的航海人更能吃苦，更具開拓精神。他們與英吉利海峽對岸的英格蘭人有血緣關系。譬如，法蘭西阿莫里凱地區的威爾士人和英格蘭康沃爾郡的威爾士人是手足同胞。早在羅馬帝國皇帝尤利安統治時期，塞納河河口附近就以“撒克遜”之名深入人心。迄今為止，人們還能在塞納河河口附近發現典型的英格蘭農場。農場里面有漂亮舒適的房舍。此外，從地圖上看，塞納河河口附近有許多盎格魯-撒克遜語的地名。8世紀后，一群維京人從挪威峽灣南下，定居在高盧北部和不列顛群島東部。相鄰地區的人們傳承著共同的傳統。譬如，中世紀時期，英吉利海峽兩岸的水手非常出名，曾經一起駕船進入冰島海域搜尋鱈魚，甚至捕鯨。15世紀初，法蘭西探險家讓·德貝當古占領了加那利群島，建立了殖民地。為了效忠卡斯提爾王國，同時獲得援助，他拱手讓出了加那利群島。追隨讓·德貝當古的水手主要是布列塔尼人和諾曼底人，他們的后代至今還住在加那利群島上。1364年，在塞拉利昂和帕爾馬斯角之間的谷物海岸附近，來自法蘭西迪耶普的商人做起了買賣。1383年，勇敢的法蘭西商人逐漸在塞拉利昂和帕爾馬斯角之間的谷物海岸附近定居，直到1410年才離開。因此，法蘭西人的航海先于葡萄牙航海家亨利王子帶領的冒險家。當時，對法蘭西人來說，幾內亞海岸似乎唾手可得。然而，法蘭西國內風云突變，阿馬尼亞克人和勃艮第人之間爆發了戰爭。此外，法蘭西王國還遭到了英王亨利五世的入侵。于是，法蘭西王國失去了對非洲海岸的控制。葡萄牙乘虛而入，占領了幾內亞海岸。在加納，埃爾米納鎮的防御工事印證了早期法蘭西人的足跡。后來，英格蘭王國統治加納時期，一條路從埃爾米納鎮徑直通向非洲內陸城市庫馬西。14世紀，迪耶普的法蘭西商人建立了埃爾米納鎮，并且開始了象牙貿易及衍生出來的象牙加工業。現在，埃爾米納鎮的象牙加工業依然繁榮興盛。

在這一歷史背景下，高盧北部的水手們本來應該加入哥倫布或卡伯特家族的航海冒險中，但諾曼底和布列塔尼地區的人們一直效忠法蘭西王室，不需要等待約翰·卡伯特的航海發現也能知道紐芬蘭漁場的位置。事實上，早在哥倫布橫穿黑暗之海前，諾曼底和布列塔尼地區的人已經在紐芬蘭漁場附近活動了。1492年前，紐芬蘭島沿岸可能已經出現捕魚活動，但缺乏充分的證據證明。在紐芬蘭島和拉布拉多島沿海，約翰·卡伯特曾感嘆當地數量龐大的鱈魚。由此可見，英吉利海峽附近的漁民對大西洋西部海域知之甚少。關于布列塔尼地區的船出現在紐芬蘭海域的情況，第一次可靠記錄是在1504年。此后，相關記載越來越多。人們從未忽視神奇的紐芬蘭海域。然而，1504年前，關于紐芬蘭海域的記載都不足為信。

不久，人們除了在紐芬蘭漁場捕魚，還登上了紐芬蘭附近的海岸。很快，布雷頓角出現在歷史記載中，并且成為北美大西洋沿岸現存最古老的歐洲地名。迪耶普的歷史學家們堅持認為，1506年，翁弗勒爾鎮的讓·德尼斯繪制了一幅圣勞倫斯灣的航海圖，1508年，托馬斯·奧伯特沿著圣勞倫斯灣航行了八十里格，帶回了七個黃褐色皮膚的印第安人，并且于1509年將這七個印第安人帶到了魯昂和其他地方展出。此外，可以肯定的是，在此次航海中，跟隨托馬斯·奧伯特的水手中有一名來自佛羅倫薩的水手。這名水手是后來名聲大噪的喬瓦尼·達·韋拉扎諾。與托馬斯·奧伯特有關的記載并不像我們期望的那么權威，原因之一是文獻來源參差不齊，并且編者德馬克茨不加辨別，只知道鼓吹有關迪耶普人的豐功偉績。然而，當時有關圣勞倫斯灣的航?；顒舆€有其他有力旁證。有證據表明，1512年，托馬斯·奧伯特展出了俘獲的印第安人。1511年，威尼斯繪圖師伯納都斯·塞萬努斯出版的托勒密版地圖上繪有一個大島，毫無疑問是紐芬蘭島。紐芬蘭島西側有一個正方形海灣，海灣的輪廓好像經過了實地勘察，不是憑空想象出來的。渥太華的政府檔案館里存有一張地圖，據稱是讓·德尼斯繪制的地圖的復制品。由于一些地名是很久以后才出現的，因此，我們推斷渥太華政府檔案館里的地圖上的一些地名是后來加上的。如果渥太華政府檔案館里的地圖上的地理輪廓確實和讓·德尼斯繪制的地圖一樣，那么伯納都斯·塞萬努斯出版的奇怪地圖就可以解釋了。此外，一個頗具價值的事實是，意大利地理學家喬瓦尼·巴蒂斯塔·賴麥錫提到了1506年和1508年讓·德尼斯和托馬斯·奧伯特的航海。毋庸置疑，在法王路易十二統治時期，紐芬蘭海域已經倍受法蘭西人的關注。

法王路易十二駕崩后，繼任者是雄心勃勃的弗朗茨一世。法王弗朗茨一世統治時期，人們對紐芬蘭海域的關注有增無減。1612年，韋爾萬鎮幽默的作家馬克·萊斯卡波特在文章中記載道，1518年，德·萊里男爵想在塞布爾島建立殖民地，但沒有成功，只留下了一大群牛和豬。這些家畜迅速繁殖，最后成了后期冒險者的美味佳肴。

在大西洋海域，法蘭西人面臨強大的對手。當時，葡萄牙的海洋擴張正處在鼎盛時期，約翰·卡伯特的航海激起了葡萄牙人的興趣。1500年，葡萄牙航海家佩德羅·阿爾瓦雷斯·卡布拉爾證實了大部分巴西海岸位于教皇子午線以東，應該歸葡萄牙所有，而不是西班牙王國。與此同時，加斯帕·科特萊爾航行在北大西洋海域，企圖證實紐芬蘭島屬于葡萄牙。因此，葡萄牙人的船經常駛向紐芬蘭島。葡萄牙人、諾曼底人、布列塔尼人和比斯開人的漁船經常出現在紐芬蘭海域。有時，葡萄牙人會精心策劃一場登岸探險。1520年，阿爾瓦雷斯·法貢德斯進行了一次探險航行。按照傳統，航行途中，如果葡萄牙航海者發現新陸地，葡萄牙國王就會將新陸地賜給航海者。1521年3月，阿爾瓦雷斯·法貢德斯回到葡萄牙，向葡萄牙國王做了匯報，并且如愿以償獲得了新陸地。從賜地內容來看，同時結合拉扎羅·路易四十年后繪制的地圖，我們能夠得出阿爾瓦雷斯·法貢德斯取得的成就。雖然其中還有一些存疑的地方，但可以肯定的是，阿爾瓦雷斯·法貢德斯考察了圣勞倫斯灣的所有海岸。

然而，當時，葡萄牙人正忙著處理印度洋海域的事情，無暇顧及北美海岸。1517年到1521年，墨西哥的發現和埃爾南·科爾特斯的驚人戰績使法蘭西人的另一個對手——西班牙人一直圍在北美海岸附近。與此同時，法蘭西人對北美海岸的興趣再次高漲。攻陷墨西哥后，阿朗索·德·阿維拉將大量金銀財寶裝上了船，準備運往西班牙，但在返回途中落入了喬瓦尼·達·韋拉扎諾手中，被運到了法蘭西的迪耶普。迪耶普可能有喬瓦尼·達·韋拉扎諾駐守多年的大本營。在相同航線上，喬瓦尼·達·韋拉扎諾截獲了另一艘從圣多明戈駛來的西班牙船，船上滿載黃金和珍珠。因此，喬瓦尼·達·韋拉扎諾向法王弗朗茨一世和法蘭西海軍上將獻上了厚禮。這些事情都是編年史學家貝納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略描述的。貝納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略還談到，西班牙人對中美洲的財富感到震驚，中美洲的金銀財寶源源不斷流入西班牙國王查理五世的國庫中。當西班牙國王查理五世和法王弗朗茨一世第一次交戰時，法王弗朗茨一世知道，西班牙人將從墨西哥繳來的金銀財寶用在了戰爭上。在倫巴第地區，西班牙軍隊讓法蘭西軍隊吃盡了苦頭。于是，法王弗朗茨一世寫信給西班牙國王查理五世，嘲弄地問道：“你是不是和葡萄牙國王瓜分了世界，沒有我的份兒了？難道亞當的繼承人只有你們？如果是這樣，我希望你們能讓我看看亞當最終的遺囑和誓約?！背俏靼嘌绹鹾推咸蜒绹跄苣贸鰜啴數倪z囑和誓約，否則法王弗朗茨一世有權派法蘭西船搶劫海上的西班牙船和葡萄牙船。隨后，法王弗朗茨一世和喬瓦尼·達·韋拉扎諾商量了新的搶劫計劃，切斷了西班牙人的戰爭經費。

1524年，法王弗朗茨一世和喬瓦尼·達·韋拉扎諾經過深思熟慮，促成了一次偉大的海上航行，使北美洲東海岸第一次出現在了地圖上，起點從北卡羅來納一直延伸到培諾伯斯科特河河口。此次航行的目的有兩個：第一，在哥倫布和約翰·卡伯特穿過的海域或附近尋找更多類似墨西哥或委內瑞拉的地方，因為墨西哥有很多金礦，委內瑞拉遍地珍珠；第二，在佛羅里達以北尋找一條從歐洲通往印度洋的海上航線。換句話說，喬瓦尼·達·韋拉扎諾的此次航行第一次提到了北美洲西北航道。哥倫布一直認為自己踏上了亞洲海岸，或是亞洲的島嶼。最后一次航行中，他在巴拿馬地峽中苦苦尋找馬六甲海峽。然而，隨后的探險家發現了一條完整的海岸線，從佛羅里達一直延續到巴塔哥尼亞。1522年，斐迪南·麥哲倫率領的探險隊的生還人員返航。他們已經筋疲力盡。因此，很多人認為，斐迪南·麥哲倫向南前往印度的航線既漫長又艱難，幾乎無法通過。于是，美洲海岸被視為通往亞洲的障礙。喬瓦尼·達·韋拉扎諾此行的任務之一是尋找美洲海岸的北端，或是尋找一條前往北美洲的通道。

在這次航行中，不再對喬瓦尼·達·韋拉扎諾經過的地區做詳細描述，因為此次航行只局限在北美洲海岸。當時，北美洲海岸不受法蘭西王國的控制。在討論荷蘭及教友會教徒殖民地時，我已經詳述過喬瓦尼·達·韋拉扎諾的此次航行，此處不再重復。除了準確描繪了從北卡羅來納到緬因的海岸線，喬瓦尼·達·韋拉扎諾還提到自己駛入了哈得孫河和納拉甘西特灣，從甲板上依稀看到了懷特山。他沒有找到金礦，也沒有找到珍珠，更沒有發現通往印度洋的航道，但導致了一個有史以來最大的騙局。他登上了阿科馬克半島，步行穿過阿科馬克半島后，看見了切薩皮克灣廣闊的水面。然后，他誤以為自己看到了太平洋。喬瓦尼·達·韋拉扎諾回到歐洲后不久，兩張地圖面世。一張是喬瓦尼·達·韋拉扎諾的弟弟吉羅拉莫·韋拉扎諾繪制的，另一張是維斯康特·馬喬洛繪制的。兩張地圖影響了歐洲整整三代人的地理觀。地圖上繪有兩塊陸地，一塊連接著佛羅里達和墨西哥，另一塊靠近美洲北面。兩塊陸地之間原本是北美洲中部地區，但被繪成了與太平洋相通的廣袤海洋。與此同時，弗吉尼亞的海岸被繪成了一條狹窄的地峽，旁邊是繪圖者的標注，標明海峽寬不足六英里。在接下來的一個世紀中，人們腦海中一直有一片韋拉扎諾海。如果不考慮這一事實，我們就無法理解航海家們一次次駛進哈得孫河或圣勞倫斯河，其實他們是在尋找通往美洲西部海域的通道。

1525年7月，喬瓦尼·達·韋拉扎諾回到迪耶普，但發現法王弗朗茨一世在1525年2月的帕維亞戰役中被俘，關押在馬德里。法王弗朗茨一世不僅沒有看到亞當的遺囑，還遭遇了牢獄之災。1526年1月，他為了擺脫監禁，被迫簽署了條約。但當越過比利牛斯山脈，跨上自己的戰馬后，他立即宣布條約失效，因為簽署條約時，他受到了脅迫。對令人敬仰的喬瓦尼·達·韋拉扎諾來說，他的結局比法王弗朗茨一世悲慘。1526年，喬瓦尼·達·韋拉扎諾與讓·安戈及迪耶普的其他重要人士商議，打算橫渡印度洋運送香料。1527年，在航行途中，喬瓦尼·達·韋拉扎諾被西班牙人俘虜后當成海盜吊死了。

與喬瓦尼·達·韋拉扎諾相比，即將登場的這個人更著名。如果喬瓦尼·達·韋拉扎諾的成就給迪耶普帶來了榮耀，那么雅克·卡蒂埃讓布列塔尼的圣馬洛聞名于世。雅克·卡蒂埃的肖像掛在圣馬洛的市政廳內。遺憾的是，這幅肖像可能是假的，但依然具有價值。這幅肖像充分展現了雅克·卡蒂埃的氣質。雅克·卡蒂埃是一位了不起的航海家，真誠勇敢，睿智優雅。多年來，他一直漂泊在海上。西班牙人稱他“海盜”或“海賊”。雅克·卡蒂埃四十三歲時，法蘭西海軍上將菲利普·德·沙博選中了他，讓他像讓·德尼斯、托馬斯·奧伯特和喬瓦尼·達·韋拉扎諾那樣，繼續探索伯納都斯·塞萬努斯地圖中神秘的方形海灣。

1534年4月20日，雅克·卡蒂埃帶了兩艘各載有六十一人的船，駛離圣馬洛港，徑直前往拉布拉多島。布列塔尼和諾曼底的漁民已經非常熟悉拉布拉多島。拉布拉多島在貝爾島海峽北面。雅克·卡蒂埃穿過貝爾島海峽，沿著紐芬蘭島的內側海岸向南駛往光芒角，又從光芒角前往愛德華王子島，最后調轉船頭向北航行，抵達一處海灣。雅克·卡蒂埃將新發現的海灣稱作“沙勒爾灣”。在法語中，“沙勒爾”是“熱”的意思。從名字中，我們知道沙勒爾灣的七月悶熱難耐。再往前航行一點，雅克·卡蒂埃到了加斯佩。然后，他豎起了一個十字架，按照慣例舉行了儀式，宣布加斯佩歸法王弗朗茨一世所有。緊接著，雅克·卡蒂埃的船隊抵達了安蒂科斯蒂島東岸，繼續沿安蒂科斯蒂島的北岸航行。在臨近安蒂科斯蒂島西岸時，雅克·卡蒂埃率船隊返航，再次穿過貝爾島海峽回到了法蘭西。他帶回了兩個年輕的印第安人。這兩個印第安人來自圣勞倫斯河上游的偏遠地區，原本是帶著麻網去海邊捕捉鯖魚，但被雅克·卡蒂埃抓走了。

經過此次航?？疾?，伯納都斯·塞萬努斯地圖中模糊的方形海灣瞬間變得清晰起來。因此，法蘭西國內熱情高漲，人們呼吁再次派船前往方形海灣。1535年5月，勇敢的雅克·卡蒂埃帶著一百一十人和三艘小船，再次起航。1535年7月下旬，他穿過貝爾島海峽。1535年8月10日，他抵達安蒂科斯蒂島北部的一處狹小海灣。這一天正逢圣·勞倫斯殉道的日子。為了紀念圣·勞倫斯，雅克·卡蒂埃將這片海灣命名為“圣勞倫斯灣”。在駛過安蒂科斯蒂島西部時，雅克·卡蒂埃率領的船隊四周出現了噴水暢游的鯨魚。隨后，船隊進入一片遼闊海域?？粗矍盁o邊無際的海水，雅克·卡蒂埃好像發現了一條通往印度洋的捷徑。然而，日復一日，海水變得越來越淺。1535年9月的一個清晨，雅克·卡蒂埃抵達薩格奈河河口。雅克·卡蒂埃不愿相信自己不是在海峽中航行，而是駛入了一條壯闊的河流。對來自歐洲大陸的探險者來說，薩格奈河流域的景色壯麗又不失秀美。除了亞馬遜河和奧里諾科河，沒有一條河像圣勞倫斯河這樣，帶給人們強烈的視覺沖擊。相比之下，密西西比河顯得平緩無奇。

當法蘭西人問起圣勞倫斯灣沿岸的村莊叫什么時，經常會從雅克·卡蒂埃抓來的那兩個印第安人口中聽到“加拿大”一詞。原來，“加拿大”是莫霍克語中的一個詞語，意為“村莊”。但雅克·卡蒂埃一直不明白“加拿大”的意思。因此，從一開始，他就將“加拿大”想象成了一條河，或者是一條河流經的地方。久而久之，“加拿大”一詞逐漸囊括了整個北美大陸的一半地區。不久，雅克·卡蒂埃到了魁北克，并且發現了一個叫“斯塔達科納”的村莊。斯塔達科納村中有一位酋長，叫“唐納科納”。臉上畫有紋飾的印第安人和身著艷麗服飾的印第安婦女成群走到水邊，一些印第安人劃著獨木舟靠過來。他們驚愕地望著眼前帶有白色翅膀的“城堡”，以及“城堡”上臉色蒼白、留有胡須的人。很快，斯塔達科納的村民認出了兩個被俘的同胞。他們向法蘭西人贈送了珠串，然后不停地跳舞。喊叫聲回蕩在森林中。斯塔達科納是當地最大的村莊嗎？顯然不是。最大的村莊在數英里外的上游河岸，叫“奧雪來嘉”。現在，長著胡須的法蘭西人想要去奧雪來嘉，但斯塔達科納的村民認為這樣做非常冒險，因為法蘭西人很可能會被困在冰天雪地里，船也會被困在浮冰中動彈不得。雖然不認識來訪的法蘭西人，但印第安人非常擔心法蘭西人的安危。這聽上去有些夸張，卻真實反映了印第安人的特點。斯塔達科納村民的真實意圖是要“保護自己的手工業”。當他們還沒有足夠的珠子和紅絲帶時，為什么要將一部分珠子和紅絲帶分給奧雪來嘉的人呢？斯塔達科納的村民想了一個辦法，即用神或鬼的力量嚇唬法蘭西人。1535年秋天一個晴朗的早晨，河面上劃來一葉獨木舟，上面載有三個身披狗皮的印第安人。他們面目猙獰，臉部漆黑，頭上還有長長的鹿角。他們劃舟經過了法蘭西人的船，然后向岸邊劃去，嘴里不停發出單調痛苦的詛咒。獨木舟靠岸后，三個印第安人一頭栽倒在地上。突然，叢林中竄出一群身插羽毛的印第安人。他們一邊瘋狂地尖叫、呻吟，一邊抓起倒在地上的印第安人，將他們拖進了密林。隨后，法蘭西人聽到嘶啞刺耳的吵鬧聲，聲音約持續了幾個小時。最終，雅克·卡蒂埃之前俘虜的那兩個年輕的印第安人從灌木叢中爬了出來，在岸邊左搖右晃，不停地痛苦尖叫，一副嚇壞了的樣子。雅克·卡蒂埃聽到后，從后甲板上走出來，詢問發生了什么。兩個年輕的印第安人說，天神降旨了，不讓法蘭西人去奧雪來嘉，因為那里太危險了。如果法蘭西人非要去奧雪來嘉，黑暗的毀滅力量就會降臨到他們頭上。但法蘭西人聽后用褻瀆神靈的話回應了這兩個年輕的印第安人，因為他們主張自由交換，不贊成斯塔達科納的村民獨享珠子和紅絲帶。

率領一艘排水量為四十噸的船和兩艘載有五十人的船，雅克·卡蒂埃繼續沿河北上。他之前帶來的船隊?？吭谝粋€河口的避風港。這條河就是現在的圣夏爾河。1535年10月的一個清晨，空氣干冷。經過兩個星期愉快的航行后，雅克·卡蒂埃等人終于來到了奧雪來嘉。在河岸邊，奧雪來嘉的“一位領主”出來迎接法蘭西人，后面跟著一大群“侍從”。引號中的稱謂聽起來有點夸張，卻是當時親歷者的記述，因為當時的探險家是用歐洲人的視角看待印第安人。很快，迎接客人的篝火噼里啪啦地燃了起來，溫暖的火焰打開了印第安人的話匣子，他們滔滔不絕地說著。不一會兒，所有人浩浩蕩蕩地走進了奧雪來嘉村。奧雪來嘉村很原始。在1556年出版的喬瓦尼·巴蒂斯塔·賴麥錫的《航海和旅行記》中，有一張關于奧雪來嘉村莊的草圖。繪制草圖的人已經不得而知，但草圖似乎是根據跟隨雅克·卡蒂埃的水手的記憶畫的。雖然草圖中的一些細節并不符合雅克·卡蒂埃的描述，但看上去依然是典型的莫霍克風格，證明這幅草圖畫的就是奧雪來嘉村。奧雪來嘉村的形狀呈圓形，中間約有五十座長形棚屋。屋子長約一百五十英尺，寬約五十英尺，框架是由小樹枝干搭建的，外面緊緊包裹著一層樹皮。每座棚屋中間貫穿一條通道，旁邊有一個石頭爐子，爐子上方的樹皮屋頂處有一個排煙的洞。爐火上面大都掛著一口黏土烤制的鍋，鍋里熱氣騰騰，有時候燉的是玉米、豆子和雞肉，過節的時候也會燉狗肉。除了飯香味，空氣中還彌漫著煙草味。棚屋兩側要么擺著一排排架子，要么放著鋪有毛皮的長凳子。墻上到處掛著石箭和石斧，還懸有燧石刀、陶制的煙斗和風干的人類頭皮。寬敞的棚屋圍建在一大片方形空地上。棚屋外面留有許多間隔或道路。整個村莊也許可以容納兩千五百人到三千人，但實際人數遠遠比村莊的容量少。村莊的圍墻設計巧妙，三列粗壯的小樹干以同一軸心搭建而成。中間一列樹干筆直地立在地上，高十二到十五英尺。外側兩列樹干距離中間一列樹干五到六英尺，向內傾斜。整個結構呈雙面的帳篷形狀，三列樹干在頂部結合，然后緊緊捆綁在一個水平橫梁上。同時，三列樹干的底部和中部分別用兩根對角線交叉的木頭連接。這種交叉縫式的結構使墻體堅固而穩定。墻內靠上的位置有一個走廊，可以通過短梯子爬上去。法蘭西人在走廊上看到了成堆的石頭。石頭是為抵御隨時來犯的侵略者準備的。墻外是一片坑坑洼洼的田地。田地里殘留著上一年夏天種的褐色玉米稈，以及堆得到處都是的黃色南瓜。

法蘭西人到來后，奧雪來嘉的樹皮屋內和露天廣場上變得格外熱鬧。奧雪來嘉的村民態度友好，不失禮節，不再害怕法蘭西人，反而對法蘭西人充滿好奇。他們圍在法蘭西人身邊，有的摸摸法蘭西人的鋼槍，有的輕撫法蘭西人的胡須。生病的印第安人被法蘭西人按了幾下竟然康復了。奧雪來嘉的村民得到了一些小飾品，還和法蘭西人寒暄問候。最后，他們吹響號角準備歡送法蘭西人。在法蘭西人起身出發前，奧雪來嘉的村民陪同法蘭西人登上了附近的山頂。雅克·卡蒂埃將這座山稱為“王室山”?，F在，這座山及山腳下的城市沿用了以前的名字，音譯過來是“蒙特利爾”。

天氣變冷，寒冷的氣候已經不允許法蘭西人前往荒無人煙的地方。法蘭西人回到斯塔達科納后，已經是冬季。他們住進了棚屋。在斯塔達科納，法蘭西人遇到了英吉利海峽從未有過的極寒天氣。不久，壞血病在法蘭西人中暴發。最后，沒有生病的人只有十幾個，并且還得照顧其他生病的人。祈禱、連禱，甚至在雪地里跪拜都無濟于事。上帝變得麻木不仁，就像阿里巴巴故事中強盜的洞門，任由凱辛怎么念咒語都無動于衷。但很快，雅克·卡蒂埃從印第安人中聽說了一種藥劑，是用一種常青樹的葉子熬制而成的，可以治療壞血病。法蘭西人試著喝了藥劑，結果出人意料。在寫著名的關于焦油水功效的論文時，喬治·貝克萊主教如果知道這種神奇的藥劑，一定會高興得暈過頭。印第安人口中的常青樹是云杉、松樹，還是香脂冷杉，一直都無人知道。但據說，雅克·卡蒂埃手下的人非常貪婪，不到一個星期就煮完了一棵像成年橡樹那么高的常青樹上所有的葉子。法蘭西人大口喝下了濃香的藥劑，不久就痊愈了。

由于人員損失慘重，雅克·卡蒂埃不得不放棄一條船，同時被迫擱置很多探險活動。他的做法是航海家的普遍做法。在北美洲大陸上，雅克·卡蒂埃等人待了三個多月，現在必須返回歐洲。1536年盛夏，雅克·卡蒂埃再次平安回到圣馬洛，并且堅信下一次航行一定會有更多收獲，至少會發現一些他聽說過的寶藏和沒有見過的事物，如黃金、鉆石、獨角獸等。當早期的歐洲航海家一次次做著絢麗多彩的美夢時，我們知道，做夢不用先思考。面孔古板的印第安人其實是我們當中最滑稽的一類人。在印第安人的觀念中，最可笑的事是類似于美食家內心的奇思怪想，用英語俚語形容就是無知的腦子里“塞滿”五花八門的謬論。在第二次探險中，雅克·卡蒂埃相信了一些謬論，將唐納科納和其他一些印第安酋長帶回了法蘭西王國，希望印第安酋長向法王弗朗茨一世講述一些驚險故事。

1541年，雅克·卡蒂埃再次準備前往加拿大。與西班牙國王和葡萄牙國王一樣，法王弗朗茨一世也打算重賞發現新大陸的航海家。哥倫布和瓦斯科·達迦馬曾是海軍上將和殖民地總督。現在，法王弗朗茨一世也要為新大陸任命一位法蘭西總督。他選中了讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒。讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒出生在一個貴族家庭，在皮卡第地區擁有大量地產。法王弗朗茨一世封讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒為諾倫貝加總督，掌管加拿大、奧雪來嘉、薩格奈、紐芬蘭等地。與此同時，他任命雅克·卡蒂埃為海軍將領。在委任狀中，法王弗朗茨一世將加拿大和奧雪來嘉稱為“亞洲靠近西方的地方”。事情很快傳到了西班牙國王查理五世耳中。西班牙人堅信圣勞倫斯灣只有鱈魚，沒有任何財寶。西班牙王國駐巴黎大使告訴西班牙國王查理五世，最好的做法是不干涉，任由法王弗朗茨一世將錢浪費在一片不毛之地上。

西班牙人的譏諷似乎很快得到了印證。在此次航行中，雅克·卡蒂埃率領的船隊人心不齊，令人沮喪。起初，由于缺少利益誘惑，沒有人愿意出海。因此，雅克·卡蒂埃只能從監獄里招募船員。后來，由于準備時間太長，雅克·卡蒂埃決定先帶領一部分人出海。于是，1541年5月，雅克·卡蒂埃帶領三艘船起航。讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒預計不久就會追上雅克·卡蒂埃。因此，雅克·卡蒂埃在紐芬蘭島沿岸逗留了六個星期，但等到1541年8月還不見讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒的蹤影。于是，他決定繼續航行，穿過圣勞倫斯灣沿河而上。關于此次航行的記載沒有前兩次那么翔實。雅克·卡蒂埃率領的探險隊似乎沒有任何新發現。從奧雪來嘉傳來印第安人正在策劃一場陰謀的謠言。在魁北克附近，雅克·卡蒂埃率領的探險隊遭遇了一場嚴寒，最后掃興而歸，回到了法蘭西。在紐芬蘭島沿岸的一個海港，雅克·卡蒂埃率領的探險隊遇到了讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒。讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒一年后才到達紐芬蘭島的原因不得而知，權威文獻也語焉不詳，無法從中得到完整的細節。但可以確定的是，雅克·卡蒂埃和讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒見面后不歡而散。隨后，雅克·卡蒂埃繼續返航，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒留下來單獨行動。

然而，雅克·卡蒂埃離開后，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒并不是孤立無援。他的船上有健壯的水手，并且個個熟悉海上的情況。在他率領的三艘船中，其中一艘由經驗豐富的讓·阿方斯擔任舵手。讓·阿方斯來自圣東日。在法蘭西境內，幾乎沒有水手能超過讓·阿方斯。圣東日靠近比斯開灣，咸咸的海風吹拂著比斯開灣的海岸。在海上漂泊了四十多年，讓·阿方斯可能不止一次到達過大西洋北部海域。比斯開灣的漁民經常光顧大西洋北部海域?，F在，一項重要的任務落到了讓·阿方斯肩上。讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒率領的船隊在圣勞倫斯灣分成兩路，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒繼續沿圣勞倫斯灣海岸航行，讓·阿方斯前去尋找前往韋拉扎諾海的通道。這件事表面上看很清楚，但提到讓·阿方斯的航行時，人們總用“難以理解”形容。譬如，1689年，改革派修士西施德·勒·塔克寫道，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒派讓·阿方斯向北前往拉布拉多島沿岸，前去尋找通往韋拉扎諾海的通道。但讓·阿方斯被浮冰困住，在北緯52°處發現了紐芬蘭島和大陸之間的海峽，即貝爾島海峽后返航?，F在看來，這一記載顯得很荒謬，因為讓·阿方斯非常熟悉貝爾島海峽，并且進入圣勞倫斯灣時，歐洲人都會經過貝爾島海峽。在最近出版的《雅克·卡蒂埃到弗蘭特納克》一書中，已故歷史學家賈斯廷·溫莎寫道：“讓·阿方斯沿拉布拉多島海岸向北航行。如果可能，他會找到一條通往北美洲西海岸的通道。途中，浮冰密密匝匝，迫使他最終放棄了尋找?！比欢?，當大多數作者重復這些話時，我們注意到，在1589年的著述中，嚴謹的英格蘭歷史學家理查德·哈克路特竟然不知道讓·阿方斯有過這樣一次航行。事實上，航行結束后，在朋友保蘭·德·塞卡拉特的協助下，讓·阿方斯記錄了此次海上探險。保蘭·德·塞卡拉特是翁弗勒爾的一名地理學家。現在，讓·阿方斯1545年寫下的記錄以手稿形式保存在巴黎國家圖書館，對開本，共一百九十四頁。1559年，讓·阿方斯去世后不久，人們對他的經歷越來越感興趣。一些著名人物去世后，這種現象經常出現。因此，很多關于讓·阿方斯生平的書問世。普瓦捷有一本叫《讓·阿方斯的冒險航行》的書，至少發行了七種版本。這本書由翁弗勒爾一個叫“瑪吉斯·范梅諾”的商人編寫，書中的內容完全沒有考證，并且省略了關于讓·阿方斯的大量撰述，大部分內容是編者隨手找的逸聞趣事，難以讓人信服，實屬16世紀作家們寫歷史的幼稚之舉。

參考一下讓·阿方斯本人的敘述，我們發現，1542年夏天，他尋找前往韋拉扎諾海通道的航行不是向北，而是沿著圣勞倫斯灣向南。雖然他提到的地方都很含糊，但他似乎到了馬薩諸塞灣，可能穿過了長島海峽和地獄門。不管怎樣，讓·阿方斯提到了諾倫貝加河，并且很詳細。從荷蘭地圖學家赫拉爾杜斯·墨卡托1569年繪制的地圖看，諾倫貝加河位于曼哈頓島。讓·阿方斯記錄說，諾倫貝加河從河口向內陸延伸九十多英里都是咸的，而哈得孫河正是如此。人們試圖尋找其他與諾倫貝加河匹配的河，但一直沒有找到。讓·阿方斯相信，如果沿著諾倫貝加河一直向北航行，一定會發現諾倫貝加河跟奧雪來嘉的另一條大河-圣勞倫斯河相連。這是當時人們的共識。賈科莫·加斯塔爾迪1553年繪制的地圖和其他地圖中都體現了這一點。

通過想象，我們也許可以解釋讓·阿方斯和讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒的航行。毋庸置疑，1524年，喬瓦尼·達·韋拉扎諾的航行讓歐洲人第一次知道了哈得孫河。哈得孫河的名字有很多，最常聽到的名字可能是“大河”。在曼哈頓島的印第安村落中，法蘭西商船船主做著皮毛生意。1540年，為了確保莫霍克河流域的貿易暢通，在奧爾巴尼附近，法蘭西人修筑了堡壘。在喬瓦尼·達·韋拉扎諾的航行記錄中，第一次出現了諾倫貝加的地名。此后四十年中，諾倫貝加主要指哈得孫河附近的地方。法王弗朗茨一世授權讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒管理的地方有諾倫貝加、奧雪來嘉、薩格奈和紐芬蘭島等。顯然，法王弗朗茨一世很重視喬瓦尼·達·韋拉扎諾和雅克·卡蒂埃發現的新大陸。法蘭西探險隊登陸北美洲海岸后，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒派人前往諾倫貝加，他繼續向奧雪來嘉進發。一些人可能認為，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒和讓·阿方斯走的水路或許相通。不管怎樣，前往韋拉扎諾海的通道很可能在北緯40°，而不是北緯52°。

遺憾的是，在講述自己的經歷時，很多航海家根本不考慮后人的求知欲望，留下的大多是只言片語。在諾倫貝加河上航行時，讓·阿方斯航行到了哪里，為什么返航等問題，我們無法解答?？梢源_定的是，讓·阿方斯沒有找到韋拉扎諾海。1543年夏天，讓·阿方斯和讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒出現在了圣勞倫斯河上。與讓·阿方斯分開后，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒一直航行在圣勞倫斯河上。隨后十七個月中，關于讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒經歷的記載都很零散。理查德·哈克路特的敘述非常簡短，很模糊。因此，我們只能參考法蘭西作家安德烈·泰韋1556年的手稿。但安德烈·泰韋的手稿不夠客觀。安德烈·泰韋好像是讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒的好朋友，與弗朗索瓦·拉伯雷關系不錯。安德烈·泰韋描寫讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒航行的作品缺少史實依據，讓人難以信服，但偶爾會有一些敘述詳細的小故事。譬如，其中一則愛情故事很可能是真實的。

讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒率領的船隊不僅要去新大陸探險，還要在新大陸建立殖民地。為了在新大陸定居，很多船員與家人一起登上了船。讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒的侄女瑪格麗特·羅貝瓦勒也在船上，同船的還有一個英勇的騎士。瑪格麗特·羅貝瓦勒和騎士相愛了，但他們的愛情來得不是時候。讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒非常冷酷，嚴厲懲罰了瑪格麗特·羅貝瓦勒。他將瑪格麗特·羅貝瓦勒和一個侍從拋棄在一座貧瘠的小島上，留了一點吃的，以及一支用來防身和捕獵的槍。當船離開時，騎士縱身跳入海中，竭盡全力游到了小島上。這座小島非常陰森，被水手們稱為“魔鬼島”，并且島上還有熊和狼。1542年，瑪格麗特·羅貝瓦勒和騎士的孩子出生，成為魔鬼島上第一個歐洲人生的孩子，也是現在的英屬北美殖民地的第一個歐洲孩子。但受惡劣環境的影響，瑪格麗特·羅貝瓦勒的孩子、丈夫和侍從相繼去世，只剩她一人孤獨地生活在島上。1544年，瑪格麗特·羅貝瓦勒竟然活了下來。她曾三次擊中了白熊，并且堅持用十字架驅除魔鬼。后來，一艘漁船發現了瑪格麗特·羅貝瓦勒并將她帶回了法蘭西王國。安德烈·泰韋說，不久前，他曾在佩里戈爾的一個村子里見到了瑪格麗特·羅貝瓦勒，聽瑪格麗特·羅貝瓦勒親口講述了這件事。法蘭西人經常談到瑪格麗特·羅貝瓦勒。在昂古萊姆的瑪格麗特王后著名的《七日談》中，有六十七篇故事是關于瑪格麗特·羅貝瓦勒的。后來，水手們將魔鬼島改稱“少女島”。

讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒沿著圣勞倫斯河航行，抵達了魁北克附近的胭脂島。雅克·卡蒂埃曾在胭脂島過冬。在胭脂島，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒建立了大本營，但當時的具體情況我們無從知道。1543年夏天，與讓·阿方斯見面后，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒和讓·阿方斯一起去了薩格奈河。薩格奈河流域條件惡劣，很多船員死于非命。根據史料記載，也許是形勢所逼，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒非常嚴酷，槍殺了很多違反規定的船員及其家人。此外，定居點到處可見用來實施鞭刑的木樁。安德烈·泰韋說：“由于讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒的嚴酷，船員之間一直相安無事?！标P于讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒，我們知道的只有這么多。馬克·萊斯卡波特說，1543年，法蘭西國王弗朗茨一世再次派雅克·卡蒂埃前去探險。結果，雅克·卡蒂埃帶著幸存下來的船員歷經千辛萬苦回到了法蘭西。隨后，法蘭西國王弗朗茨一世賜給雅克·卡蒂埃一塊英吉利海峽附近的領地，離圣馬洛不遠。后來，雅克·卡蒂埃消失在了人們的視野中，直到1557年傳來他去世的消息。據說，1544年，讓·阿方斯死于一場海戰。在巴黎街頭，讓-弗朗索瓦·羅貝瓦勒被人殺害。

雅克·卡蒂埃的第三次航行失敗后，法蘭西王國中止了部分探險計劃。法王亨利二世統治期間，法蘭西王國一直籠罩在與西班牙王國的戰爭陰影中。其間，法蘭西王國失去了梅茨、圖勒和凡爾登三個主教轄區。此外，在圣昆廷和格拉弗林地區，法蘭西軍隊遭遇慘敗。1559年，法王亨利二世的駕崩預示著吉斯家族的崛起。后來，由于吉斯家族推行的政策，法蘭西王國爆發了有史以來最慘重的一場內戰。據歷史學家統計，1562年到1598年，法蘭西王國連續爆發了八場內戰，或者更確切地說，爆發了一場持續三十六年的內戰。如果將法蘭西內戰視為一場沖突的某一階段，可能會對我們更有啟發。這場沖突是西班牙王國和荷蘭之間爆發的一場沖突。不久，英格蘭女王伊麗莎白一世也卷入沖突中。當時，由于精力有限，法蘭西王國沒有在海外繼續開拓疆土。16世紀后半葉，法蘭西王國進行了兩次小規模的殖民活動。1557年到1558年，在巴西，尼古拉·迪朗·德·維蓋尼翁進行了一次殖民活動。1562年到1565年，在北美洲佛羅里達，讓·里博進行了一次殖民活動。讓·里博領導的殖民活動體現了加斯帕爾·德·科利尼“白人至上”的思想。受“白人至上”思想的影響，英格蘭人沃爾特·雷利試圖在北美洲建立英格蘭殖民地。結果，英格蘭殖民地慘遭西班牙人的破壞。西班牙人對北美英格蘭殖民地的破壞是西班牙王國最后一次在海外彰顯強大國力。17世紀開始，西班牙王國逐漸走向沒落，在歐洲的強國爭霸中元氣大傷。

本質上來看，北美洲佛羅里達的殖民活動因軍事目的而起，因軍事占領而終。在圣勞倫斯河沿岸，建立以貿易為主的殖民地需要等待合適的時機，但法蘭西漁船一直往返于大西洋兩岸。從迪耶普和翁富勒爾等地的航海記錄來看，每年約有二百多艘漁船整裝離港，前往北美洲海域打魚，返航時經常帶回皮毛和海象牙。但我們很少聽說有關探險的活動。迪耶普是當之無愧的航海之鄉，孕育了很多航海技術，培養了眾多天文學家、地理學家和地圖繪制者。天文學家、地理學家和地圖繪制者依靠迪耶普航海人的豐富經驗取得了一定成就。在迪耶普，人們競相探討有關海洋探險的問題，崇尚科學的求知精神蔚然成風。當時，號稱“法蘭西水文學之父”的皮埃爾·德塞利耶在迪耶普設立了研究站。皮埃爾·德塞利耶繪制的地圖至今依然具有重要歷史價值。當時是一個求知欲盛行的時代，也是勇敢開拓貿易的時代。法蘭西王國只有盡快擺脫長期混亂的局面，才能重新開拓殖民地，建立海洋帝國。16世紀末，世界格局發生了變化：強大的西班牙王國無可挽回地走向了衰落；法蘭西王國歷史上最偉大、最英明的統治者即將出現，新的改革政策逐漸發揮了作用；英格蘭王國和荷蘭的海上力量正在崛起。作為殖民試驗地，北美洲東海岸擺在歐洲人面前，等待著文明的植入。隨后，法蘭西王國的殖民事業逐漸展開。