Chapter 3 介紹新產品

郵件速覽

From: Sophia Grayson

To: Emily Lucas

Subject: The New Products

Dear Ms. Lucas,

I acknowledge with thanks receipt of your E-mail dated November 11th.

I am glad to inform you that there are some new arrivals in our store. Compared with the old ones, the quality is much better and its price is also more competitive. Take the polisher you ordered last time as an example: firstly, the new ones' appearance is more beautiful, and much smaller in size, which is easier to carry around; secondly, it's less noisy.

And another piece of good news is that regular customers of our store can have the opportunity to try new product freely. Here is the rule: the first twenty regular customers who come to our store on next Sunday will get the chance. So if you are interested in this event, please come early next Sunday.

If you have any questions about the new arrivals, please feel free to call us from 9:00 am to 5:00 pm on weekdays. Thanks again for your attention to our products. You could rest assured that we would always provide the best service for you.

Yours truly,

Sophia Grayson

寄件人：索菲亞·格雷森

收件人：艾米麗·盧卡斯

主旨：新產品

尊敬的盧卡斯女士：

您于11月11日發來的電子郵件已經收到，十分感謝。

很高興能通知您我們店里來了一些新產品。與之前的舊產品相比，新產品不僅質量更好，而且價格也非常有優勢。以您上次訂購的打磨機為例：首先，新品的外觀更加漂亮，尺寸也更小巧一些，這樣攜帶起來就更加方便了。第二，新品的噪音也更小。

還有另一個好消息：凡我們店內的老顧客，可以得到免費試用新產品的機會。規則如下：下周日來我們店里的前20名老顧客可以得到這個機會。因此，如果您對此次活動感興趣的話，下周日請早點到。

如果您對新產品還有什么疑問的話，盡請在工作日上午9點到下午5點間給我們打電話。再次感謝您對我們產品的關注。您盡可放心，我們必然一如既往地為貴方提供最優服務。

真誠的

索菲亞·格雷森

學以致用

1. If you have any questions about the new arrivals, please feel free to call us from 9:00 am to 5:00 pm on weekdays.

如果您對新產品還有什么疑問的話，盡請在工作日上午9點到下午5點間給我們打電話。

★ 解析：

句首是if引導的條件狀語從句，主句是省略了主語you的祈使句。If you have any questions about..., please feel free to..．可以視為習慣用法，表示“如果您對……還有什么問題的話，盡請……”。其中的feel free to do為習慣用法，表示“隨意做某事”；而Feel free．則是用作表示請求或是詢問的一般疑問句的簡略答語。

★ 套用：

If you have any questions about the new products, please feel free to contact us.

如果您對新產品還有什么問題的話，盡請和我們聯系。

If you have any questions about our latest design, please feel free to let me know.

如果您對我們的最新設計還有什么問題的話，盡請告知我。

If you have any questions about the new generation of cellphones, please feel free to call me.

如果您對手機新品還有什么問題的話，盡請打電話給我。

2. You could rest assured that we would always provide the best service for you.

您盡可放心，我們必然一如既往地為貴方提供最優服務。

★ 解析：

此句為賓語從句結構，You could rest assured that..．可以視為習慣用法，表示“您盡可放心……”；賓語從句中的provide...for sb相當于provide sb with...，表示“為某人提供……”。

★ 套用：

You could rest assured that our new products will never let you down.

您盡可放心，我們的新產品必定不會讓您失望的。

You could rest assured that all our new products are of the highest quality.

您盡可放心，我們的所有新產品質量都是最好的。

You could rest assured that there will be a wide variety of new products for you to choose from.

您盡可放心，我們將會提供多種多樣的新產品，供您選擇。

句式集錦

1. It has the latest design and most advanced functions in the market.它涵蓋了市場上的最新設計和最先進的功能。

2. The new product will be popular in the market．新產品會在市場上很受歡迎。

3. We are sure that the new product will appeal to many users.我們確信這種新產品會吸引不少用戶。

4. We can make certain that the new product will sell well in your market.我們確信這種新產品在貴方市場會很暢銷。

5. The new product is targeting the high-end market．這種新產品瞄準的是高端市場。

6. The marketing of this new product is a milestone for our company.這個新產品的上市對我們公司來說是一個里程碑。

7. The main strengths of the new product are its outstanding quality.新產品的主要優勢就是其卓越的品質。

8. We are sure that the new product will be very competitive in the market.我們相信新產品在市場上會很有競爭力。

9. The new product will be very attractive to the local customers.這種新產品在當地消費者中會很受歡迎。

10. The main advantage of the new smart phone is its function of surfing the Internet.這款新型智能手機的主要優勢就是其上網功能。