回巴塞爾的日子是尷尬的。他所有的學生都離他而去了，其中具體的原因他也并不是不清楚。德國的語言學家們集體排斥他，宣布他在科學研究上的死亡。他們對他進行人身攻擊，并禁止他上講臺。他寫信對歐文·羅德說：“圣凡格里奇已經很好地盡了他的職責，讓我們拋開那些成見去做事。但是我不愿意看到這個大學因為我的緣故而受到牽連，這使我的內心感到萬分難過。在過去的半年里，二十名注冊學生離開了我。我幾乎無法使希臘文和拉丁文修...