“內中有一個稍為讀過兩天書的，卻是這一班人的篾片[1630]，起來說道：‘列位所說的幾個字眼，都是很通的，但是都有點不很對。’眾人忙問何故。那人道：‘他因為“死了”兩個字不好聽，才來和我們商量改個字眼，是嫌那“死”字的字面不好看之故。諸位所說的，還是不免死啊、歿啊的；至于那“孤哀子”三個字，也嫌不祥。我倒想了四個字很好的，包你合用。但是古人一字值千金，我雖不及古人，打個對折是要的。’他屈指一算...