王布

永貞年①，東市百姓王布②，知書，藏鏹千萬③，商旅多賓之④。有女，年十四五，艷麗聰悟，鼻兩孔各垂息肉，如皂莢子⑤，其根如麻線，長寸許，觸之，痛入心髓。其父破錢數百萬治之，不差⑥。

忽一日，有梵僧乞食⑦，因問布：“知君女有異疾，可一見，吾能止之。”布被問大喜，即見其女。僧乃取藥，色正白，吹其鼻中。少頃，摘去之，出少黃水，都無所苦。布賞之百金，梵僧曰：“吾修道之人，不受厚施，唯乞此息肉。”遂珍重而去，行疾如飛。布亦意其賢圣也。

計僧去五六坊⑧，復有一少年，美如冠玉⑨，騎白馬，遂扣其門曰：“適有胡僧到無⑩? ”布遽延入k，具述胡僧事。其人吁嗟不悅l，曰：“馬小足m，竟后此僧。”布驚異，詰其故，曰：“上帝失樂神二人n，近知藏于君女鼻中。我天人也o，奉帝命來取，不意此僧先取之，吾當獲譴矣p。”布方作禮，舉首而失。（《天咫》）

【注】

① 永貞：唐順宗李誦年號（805）。 ② 東市：在唐長安城（今陜西西安）朱雀門街東。 ③ 鏹（qi ng）：成串的錢。 ④ 賓：尊敬。 ⑤ 息肉：贅肉，肉瘤。皂莢：也稱皂角，落葉喬木，開淡黃色花，結莢果。 ⑥ 差（chài）：痊愈。 ⑦ 梵僧：域外來華的僧侶。⑧ 坊：街市里巷。 ⑨ 冠玉：本指裝飾帽子的美玉，多用來形容男子的美貌，亦指美男子。 ⑩ 適：剛才。胡僧：同梵僧，也指域外來華僧人。 k 遽（jù）：急促。 l 吁嗟：嘆息。 m 踠（wò）足：足扭屈致傷。 n 上帝：天帝。 o 天人：神仙。 p 譴：罪，過錯。

【評】

一個十四五歲的小女孩患了鼻息肉，竟然成了樂神下凡的藏匿之所，后來不僅驚動天庭遣使來追，而且胡僧預知消息，捷足先取。我們不知道胡僧摘走樂神意欲何為，也不知白馬少年如何回復天命，但有一點是再明顯不過的，就是小女孩的鼻息肉從此被摘除了。《太平廣記》引此事編在醫門，說明本來就是一則外科手術的故事。或者因為醫者有意神乎其技，或者因為病家對外科手術懷有神秘感，事經再三傳播，遂演變成了現在這樣的神怪故事。我們在欣賞作者豐富想象力的同時，也須記住故事的本來面目才好。