吳剛

舊言月中有桂，有蟾蜍，故異書言，月桂高五百丈，下有一人常斫之①，樹創隨合②。人姓吳，名剛，西河人③，學仙，有過，謫令伐樹④。釋氏書言⑤，須彌山南面⑥，有閻扶樹⑦，月過，樹影入月中。或言月中蟾、桂，地影也；空處，水影也。此語差近⑧。（《天咫》）

【注】

① 斫（zhuó）：用刀斧砍削。 ② 創：創傷。 ③ 西河：今陜西合陽。 ④ 謫：處罰。 ⑤ 釋氏書：指佛經。 ⑥ 須彌山：佛教指為世界的中心，山頂為帝釋天所居，山腰為四天王所居。四周有七山八海、四大部洲。 ⑦ 閻扶樹：即閻浮樹。《長阿含經》:“閻浮提有大樹王，名曰閻浮，圍七由旬，高百由旬。” ⑧ 差（chā）近：比較接近。

【評】

中國人對月崇拜起源很早，對于月神的塑造則是逐步豐富和完善的。從神話傳說中我們得知月中有嫦娥、蟾蜍、白兔、吳剛、桂樹、廣寒宮等，嫦娥奔月的傳說見于唐李善《文選注》引《歸藏》，而吳剛伐樹的傳說則以此處的記載為早。段成式徑稱“舊言”，可見他也是得諸傳聞。有趣的是他似乎不大相信吳剛伐樹說，而認為樹影、地影、水影映入水中成像說比較合乎情理。他對自然界的奧秘始終保持著不斷探索的精神，很值得稱贊。