全國火災防控委員會致尼克松總統的信

尊敬的總統閣下：

隨信呈報全國火災防控委員會的最終報告。

該報告是本委員會經過近兩年工作而形成的。我們認為，報告反映了當前美國面臨的最為緊迫的消防安全問題，以及有利于解決上述問題的最為重要的機遇。報告中涉及的所有重大問題，均得到了委員會絕大多數成員的同意。

每年，火災都給美國造成超過110億美元的財產損失，還有12000多人死于火災、幾十萬人因火災而蒙受身體和精神的創痛。本報告中的所有建議，都是基于努力減少火災損失的目標而提出的。

報告所提的建議強調火災預防的重要性——必須依靠地方政府的行動，這恰恰又是當前最為薄弱的環節。此外，報告所提的建議特別強調了火災探測報警、自動滅火系統的作用——依靠這些固定消防設施，可以在火災初期就將其控制、撲滅。

我們堅信，我們偉大的國家目前完全具備與火災斗爭的資源和技術。我們認為，聯邦政府必須持續關注美國的火災問題。委員會的所有成員誠摯地希望，本報告能夠對地方、州和聯邦層面減少火災損失的努力有所裨益。

您誠摯的，

理查德·E．布蘭德

全國火災防控委員會主席

1973年5月4日