朋友：

你問，外國文學對我的創作有何影響？

我坦率回答，外國文學，尤其俄羅斯文學、美國文學、英國文學和法國文學，不但對我的創作施加了直接的影響，而且對我走上文學道路也施加了直接的影響。說來你也許會覺得荒唐，覺得可笑——在我還未成為作家之前，我甚至寫過一篇“外國小說”。更準確地說，寫過一篇“俄羅斯小說”。我的意思是，人物全部套用蘇聯名稱，背景也放在一個俄羅斯小村莊。故事的框架乃《杜十...