音樂是為了能更自由地表達情感與自我

在我和Carol共同生活的這二十多年間，每逢生日或一些重要的日子，我們彼此都會將音樂作為一份珍貴禮物送給對方，以此表達愛與情感。

在我看來，禮物并不一定是一種看得見、摸得著的實物，而是一種心靈溝通，一種情感表達。音樂正是這樣恰如其分的一種禮物。

1．音樂，是我送你最美、最好的禮物！

很多年前，在我事業和感情受到重創的那段日子里，Carol曾送我一份極為珍貴的禮物：音樂劇《歌劇魅影》中的一首插曲Think of Me，還有錄在我手機中的一段話。

她說：“Hey mom ....everything，everything will be all right.Here I want to give you a song.”（嗨，媽媽……一切都會好起來的。在這兒我想送你一首歌。）接著她用英文唱起了這首《歌劇魅影》插曲Think of Me開頭部分。

后來我將Carol送我的這份“聲音禮物”設置為手機鈴聲，每當有人打進電話，那個溫暖的聲音便會響起，它曾一度支撐我走過歲月中最難挨的那段冰冷日子，并逐漸融化了我心中的那塊“冰”。

在我讀初中時，從遠在美國的二伯母回國探親所帶回的一張卡帶中聽到了一首《當孩子出生時》，并由此記住了這個醇厚、磁性的聲音，以及這首歌的名字。

那時的我，曾憧憬有一天，有了自己的孩子，當他長大之后，一定要將這首歌送給他。

終于，Carol 24歲生日那天，我在微信上分享了這首歌，作為送給她的一份生日禮物。

我說：“如今，我不僅有了你，而且無比驕傲地看著你慢慢長大。現在，我要將我生命中曾經的那份憧憬與美好贈予你！”

我想，這番心意與美好Carol一定會懂。

2．多么美妙的世界！

What an Amazing Birthday Surprise！

每次回到家，你都問我：“一切是否都好？”

其實這是你在告訴我，你有多么的愛我。

You see me coming home，

and you say‘how do you do baby？’

you are really saying‘baby love you’……

看到這些文字，或許你會以為這是出自哪首歌中的歌詞。這其實是女兒特別唱給我聽的Carol版What a Wonderful World！

她將原曲中的部分歌詞稍做了些改動，取而代之的是她想對我說的心里話。

彼此相伴的歲月中，

你見我落淚，

也見證了我的成長，

而我所學到的東西已超乎了我的想象。

You hear me cry，

you watch me grow，

and I’ll learn so much more than I’ll ever know。

我48歲生日前夕，Carol從北京飛回上海，趁著去美蘭湖參加為期一周的高爾夫大師賽工作間隙，回家第一件事就是播放她唱的這首歌給我聽。

我們邊聽邊彼此相擁，伴著這個我們最愛、最熟悉的旋律，輕輕地搖擺了起來……

她說，這是她特地在北京的一個錄音棚錄的，為此事她已籌劃了許久：改歌詞、找伴奏帶、去錄音棚錄音，因為時間太緊，僅錄了兩三遍。

What a Wonderful World是我最珍愛的一首“壓箱底”的經典英文老歌，原唱者是素有“書包嘴大叔”之稱的爵士樂之父——路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）。

和我一樣，這首歌也是Carol的最愛。她翻唱這首歌就是想以此來表達我們母女間情同姐妹與朋友般的愛，并祝我生日快樂！

現在，當我坐在這里，邊寫邊回想，那時候剛聽到這首歌時的感覺，依然歷歷在目，唯有“感動”二字才能真正表達我此時與彼時的所有感受！可以說，這個版本確實是我所聽到過的，幾乎可以與阿姆斯特朗相媲美的最好的一個版本！

Carol說：“有時候音樂比文字更能表達一個人的情感！”

3．Cheek to Cheek

第一次聽Cheek to Cheek是在路上。那天Hit-FM恰好播放的就是Tony Bennett和Lady gaga的現場演唱會，這首Cheek to Cheek完全顛覆了以前我對Lady gaga的既有印象，從而對她有了一個全新的認知！所以，當Carol決定為她25歲生日錄歌時，Cheek to Cheek便成為首選曲目。

一直被認為有著一副適合唱爵士嗓音的Carol，這次似乎想唱出點新鮮的東西——一種游離于爵士與流行之間的新元素。盡管最后她對自己的演唱哪兒都不滿意：“頭沒開好，中間又太平了，音也沒唱準，結尾那句沒唱在拍點上。”可我從中卻分眀聽到了有種情不自禁的愛與歡樂，一種不斷加速的心跳律動，一種停不下來的舞步，一種撲面而來的現場感。所有這些都熱烈到令你無法抵擋！

還有Carol發在私信中的那段留言：“媽媽，謝謝你今天帶我去了錄音棚，好像回到了小時候。我很想念這樣的感覺！”

整首曲子從錄制到導出只用了一個多小時！之所以能夠在這么短的時間內完成，要感謝老同學、作曲家夏偉光和錄音師張杰這對“歡喜冤家”的幽默合作！

就跟著這首Cheek to Cheek，和Carol共舞一曲吧！

Heaven，I’m in heaven

天堂，我像是來到了天堂

And my heart beats so that I can hardly speak

心跳加速，幾乎說不出話

And I seem to find the happiness I seek

我如同找到了一直尋覓的幸福快樂

When were out together dancing cheek to cheek

當我們面對面盡情跳舞的時候

Heaven，I’m in heaven

天堂，我像是來到了天堂

And the cares that hung around me through the week

這種感覺擁抱著我，一周都停不下來

Seem to vanish like a gambler’s lucky streak

就像賭徒的幸運星一樣消失不見

When were out together dancing（swinging）cheek to cheek

當我們面對面盡情跳舞的時候