24 吃自己的，不如吃敵人的

原文

力屈、財(cái)殫，中原內(nèi)虛于家。百姓之費(fèi)，十去其七；公家①之費(fèi)，破車罷馬②，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓③，丘牛大車④，十去其六。故智將務(wù)⑤食于敵，食敵一鐘⑥，當(dāng)吾二十鐘；萁稈⑦一石，當(dāng)吾二十石。

注釋

① 公家：諸侯公室。

② 破車罷馬：罷同“疲”。戰(zhàn)車破損，馬匹疲憊。

③ 戟楯蔽櫓：戟，古代兵器名。楯通“盾”，盾牌。蔽櫓，大盾牌，戰(zhàn)車上的防護(hù)器械。

④ 丘牛大車：輜重車和拉大車的牛。

⑤ 務(wù)：務(wù)必。

⑥ 鐘：和下文的石都是古代計(jì)量單位。

⑦ 萁稈：萁，豆秸。牛馬的飼料。

譯文

國力耗盡，財(cái)物枯竭，國內(nèi)家室空虛。百官的家產(chǎn)要耗去十分之七；諸侯公室的耗費(fèi)、車輛損壞、馬匹疲勞、甲胄弓弩、戟盾、蔽櫓和運(yùn)輸?shù)纳蠹败嚕惨娜ナ种Ｋ愿呙鞯膶㈩I(lǐng)，力求用敵人的物資來補(bǔ)充自己。吃敵糧一石，抵得上本國的二十石；吃敵人一石草料，抵得上本國的二十石。

歷史故事

成吉思汗的蒙古鐵騎

成吉思汗名叫孛兒只斤·鐵木真，是杰出的政治家、軍事家。“成吉思汗”是蒙古諸王和群臣為鐵木真上的尊號(hào)，意思就是稱贊他是一個(gè)如同海洋一樣偉大且強(qiáng)大的帝王。

成吉思汗立國后，勢(shì)力日漸強(qiáng)盛，建立了強(qiáng)大的騎兵和有力的作戰(zhàn)手段，開始對(duì)外發(fā)動(dòng)大規(guī)模征服戰(zhàn)爭。經(jīng)二十余年與西夏的戰(zhàn)爭，屢創(chuàng)西夏軍主力，最后消滅了西夏。西夏之后，成吉思汗又將目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)了金國，開始了蒙金戰(zhàn)爭。在不斷征戰(zhàn)的同時(shí)，為吸取各民族的先進(jìn)技術(shù)，成吉思汗四處掠奪工匠藝人，往往每攻克一座城，就掠奪數(shù)萬工匠。隨后，成吉思汗又建工匠軍，設(shè)廠冶鐵制造兵器。在通信聯(lián)絡(luò)上，成吉思汗發(fā)明了“箭速傳騎”，使蒙古騎兵日行數(shù)百里，軍令傳遞和軍隊(duì)調(diào)遣速度大增，有“蒙古旋風(fēng)”之稱。便是以這股“旋風(fēng)”，成吉思汗又向西征討，先后消滅了西遼、花剌子模、欽察騎兵和斡羅思諸公國等勢(shì)力。在他逝后，他的兒子們繼續(xù)對(duì)外擴(kuò)張政策，使蒙古帝國的版圖一直遠(yuǎn)達(dá)東歐。

成吉思汗

大蒙古國可汗，杰出的政治家、軍事家。成吉思汗幼年時(shí)，父親被殺，部族離散。他經(jīng)過不斷努力，不僅重組了自己的部族，還一步步統(tǒng)一蒙古。他最終建立大蒙古國，并多次發(fā)動(dòng)對(duì)外戰(zhàn)爭，征服了大片疆域。

華杉詳解

孫子在《作戰(zhàn)篇》里，強(qiáng)調(diào)了用各種手段減少己方的消耗，吃敵人的就是一種有效方法。

為此，孫子算了一筆賬，即為什么食敵一鐘，相當(dāng)于自己的二十鐘。因?yàn)槎娛沁\(yùn)一鐘糧食到前線的成本!靠牛車千里運(yùn)糧，比人行軍慢得多，還要?jiǎng)诿窳σ郏\(yùn)糧部隊(duì)保護(hù)。出發(fā)時(shí)運(yùn)兩萬一千鐘糧食，運(yùn)糧部隊(duì)去的路上吃掉一萬三千鐘，到前線交接一千鐘，再帶七千鐘回來路上吃，不然就餓死在半路回不來了。這筆賬就這么算出來了!

孫子說的二十倍，還只是春秋時(shí)期國家之間的戰(zhàn)爭，因?yàn)楫?dāng)時(shí)基本是在平原打戰(zhàn)，戰(zhàn)區(qū)屬于已開發(fā)地區(qū)，成本就低一些。秦攻匈奴時(shí)，命天下運(yùn)糧，從山東開始運(yùn)，每三十鐘糧，運(yùn)到前線就剩一石。這么算，成本就不是二十倍，而是二百倍!漢武帝通西南夷，數(shù)萬人運(yùn)糧，也是十幾鐘糧，運(yùn)到前線才剩一石，這是一百倍的成本。后來西漢征匈奴，征西南夷，都需要翻山越嶺到不毛之地，運(yùn)糧成本就更高了。

而成吉思汗征服世界，在糧食上的成本領(lǐng)先就是關(guān)鍵。游牧民族，在草原上趕著牛羊走，每天喝羊奶牛奶，吃羊肉牛肉，牛羊一邊走還一邊生小牛小羊，所以他的部隊(duì)就不需要后方運(yùn)輸。到了前線，打下城池，就吃敵人的，這是他的軍隊(duì)能馳騁那么遠(yuǎn)的關(guān)鍵因素。孫子的要求：“善用兵者，役不再籍，糧不三載。”成吉思汗都做到了。