21 用兵需求速決

原文

夫鈍兵挫銳、屈力殫貨①，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其后矣。故兵聞拙速②，未睹巧之久也。

注釋

① 殫貨：指物資耗盡。

② 拙速：文中指老老實實求得速勝。

譯文

如果兵疲氣挫，物資窮竭，列國諸侯就會乘你的危機而起兵進攻，到那時，再有智謀的人也束手無策。所以，用兵只聽說過老實地速決，沒見過持久地賣弄巧計的。

歷史故事

吳軍入郢

在前文“柏舉之戰”的故事里，吳軍利用疲勞戰法打敗楚軍，隨后就攻陷了楚國首都郢都，楚昭王逃亡了。這是春秋戰史上第一次有諸侯國國都被攻陷。

吳軍進入郢都后，紀律松弛。吳王闔閭貪戀楚國財富與女色，數月不歸，且放縱軍隊在郢都胡作非為。

這時，楚國大夫申包胥逃到了秦國，向秦國求救。申包胥站在秦王殿上晝夜痛哭，令秦哀公十分感動，說：“楚王雖殘暴，但有這樣的臣子，怎能不保存楚國呢？”于是，秦哀公就派出軍隊援救楚國。另一方面，越國看闔閭軍隊待在楚國，國內空虛，就“乘其弊而起”，發兵攻吳。闔閭和秦軍作戰不利，他的弟弟夫概起了異心，也“乘其弊而起”，偷偷溜回國自立為王了。就這樣，闔閭不得不趕忙回吳國平叛，攻擊夫概。夫概失敗后，率本部投降了楚國。

所以在這場吳楚之戰里，吳王闔閭雖然打了個空前的大勝仗，卻不能見好就收，差點兒覆滅，大傷元氣，什么利益都沒有撈到。

申包胥

春秋時期的楚國大夫。申包胥和伍子胥是昔日好友，伍子胥幫助吳國攻入楚都郢，申包胥就向秦國求援。秦國一開始不答應，申包胥便哭了七天七夜，滴水不進，終于感動了秦國君臣，史稱“哭秦庭”。申包胥也因此被看作中國的忠賢典范。

華杉詳解

孫子這篇兵法原本是寫給吳王闔閭的，不過闔閭發動的吳楚之戰卻成了一個反面案例。這場戰爭并沒有為吳王帶來什么利益，那當初為什么要開戰呢？這說明人們有時候做事，總是會忘了最根本的目的。

從打仗來說，“拙速”就是準備要慢，動手要快。比如發起總攻擊要慢，要在查清敵情、地形，選好突破口，布置好兵力、火力，做好準備后再發起進攻。而一旦進攻，就要善于出其不意，長途奔襲；追上敵軍后，進入戰斗的各項準備也要快；突破敵軍時，快速擴張戰果，使敵軍無法恢復防御；敵軍潰退后，要猛追到底，使敵軍無法逃跑和重新組織抵抗。

孫子認為巧的東西長久不了，往往只能成功一次。就像時尚服裝只能流行一季或一年，而普普通通的白襯衣卻能一直穿下去。

對于孫子的“拙速”理論，晚清名將曾國藩也有自己的見解。他認為“拙速”就是“不疾而速”。“不疾”是從大的時間概念來說，人生道路很長，我們應該認認真真學習，踏踏實實積累，每天進步一點點兒。“速”則是從爆發的概念來說，如果十幾年我們都認真學習了，那么最終那一下子，我們就能厚積薄發，超過所有人。這就是所謂的功夫都在平時，都在基本面。