20 久戰得不償失

原文

其用戰也貴勝①，久則鈍兵挫銳，攻城則力屈②，久暴師③則國用不足。

注釋

① 用戰也貴勝：作戰求速勝。

② 屈：不能伸張，指窮盡。

③ 久暴師：暴，暴露，指軍隊長期在外。

譯文

用這樣的軍隊作戰，要求速勝。作戰時間久了，就會造成軍隊疲弱，士氣銳減；攻城就會力竭；如果軍隊長久在外，必使國家財用不足。

歷史故事

窮兵黷武的漢武帝

漢武帝之世被稱為“盛世”，在他之前的文景之治則是“治世”。所謂治世，就是休養生息，稅收極低。煮海造鹽、開礦煉鐵，甚至開銅礦鑄錢全部自由。文景之治就是這樣的治世，所以經過文景兩代皇帝后，西漢國庫的錢財糧食堆得裝不下，錢都沒地方花。可這樣巨大的財富，卻在漢武帝一朝就被揮霍殆盡，因為漢武帝在位時，正是西漢與匈奴作戰最猛烈的時期。

漢武帝對匈奴總共發動了河南之戰、河西之戰和漠北之戰三次大的遠征，連續征戰八年，且每次軍隊數量眾多。雖然西漢最終取得了戰爭勝利，徹底消除了匈奴對西漢的威脅，但是也將國家逼到了破產的邊緣。為了充實國庫，漢武帝開始由朝廷壟斷鹽鐵制造。此外，他還隨意加稅，下令全國人民對沒如實交稅者相互舉報。這一下子，官吏勒索之風盛行，沒虛報的，也被誣成了虛報。到漢武帝晚年，在空前巨大的政治壓力下，他給全國人民寫了一份檢討：“朕即位以來，所為狂悖，使天下愁苦，不可追悔。自今事有傷害百姓，靡費天下者，悉罷之。”意思是說，我即位以來，所作所為狂妄悖亂，讓天下的百姓愁苦，我追悔莫及。從今天開始，凡是那些傷害百姓和花費巨大的政策和項目，全部停止!

這就是中國歷史上第一份帝王的罪己詔：《輪臺罪己詔》。

漢武帝

西漢第七位皇帝，政治家、文學家。漢武帝在位期間，在政治、經濟、文化、外交和軍事上都有很大建樹，歷史影響深遠。但晚年也因崇信方術、窮兵黷武等引發統治危機。漢武帝時期是漢朝由盛轉衰的時期，歷史上對他的評價也有很多爭議。

華杉詳解

戰爭是為了獲利，如果打的時間太長，消耗太大，就得不償失了。漢武帝對匈奴的長期作戰就是深刻教訓。

可在我們的歷史教材和電影電視里，漢武帝的形象一直是相當高大的。“明犯強漢者，雖遠必誅”這句話也很令人激動。但研究一件事，還要多角度地去思考，在輝煌的對匈奴作戰背后，是從國家到民間的全國破產。

在中國的歷史上，好日子常常就用治世和盛世來命名。治世就是文景之治或唐太宗的貞觀之治，簡單說，就是自由和自治社會。政府不干預民間文化經濟和生活，法律不禁止的事情都可以做。而那時候禁止的東西極少，比劉邦的“約法三章”多不了幾條。人們對盛世津津樂道，卻不知道治世才是人間天堂，盛世對于百姓來說，反而可能要家破人亡。

所以孫子的偉大，就在于雖然他是兵家，卻不會拼命鼓勵主君打仗，從而為他自己建功立業。恰恰相反，孫子拼命勸人別打，因為他是真正的智者，而且是真正的仁者，是負責任的人!

漢武帝的身上，有振興國家的一面，也有好大喜功的一面。同學們也可以多找找他的生平和事跡，想一想你對他如何評價。