他在客戶專享的椅子上落座，雙膝交錯。“我聽說，你想要一些有關倫諾克斯先生的信息。”

“我只想了解最后的一幕。”

“我當時在場，先生。我在那家旅館里供職。”他聳聳肩。“一個無足輕重的崗位，當然也只是暫時的。我當時是做白班的前臺接待。”他的英語非常流利，但帶著西班牙語的韻律。西班牙語——我是說美式西班牙語——有一種標志性的抑揚頓挫，而在美國人的耳中聽來，這樣的節奏卻并不傳達任何語意。那...