懷特海德要死了的消息最初在阿普爾希德教區(qū)長府邸激起高昂的情緒，這和后來發(fā)生的事情絕不矛盾。首先，它標志著馬維爾·布扎德博士后來稱之為“下水滑道因素”的破產。吸毒的人最后都會有這樣一種感覺，無一例外。而此刻，阿普爾希德人頭暈目眩，進入那種飄忽不定的狀態(tài)之后，看到這個瀕于死亡的大男孩兒更為形象、清楚、具體的痛苦之后，突然覺得自己的痛苦減輕了許多。此刻，他坐在大客廳的扶手椅上，穿一件便袍，圍在周圍的...