比方說，他知道我此刻心里是什么感覺嗎？懷特海德心里想。昆汀打開前門之前，朝廚房里面瞥了一眼，賞給他一個半是尖刻、半是溫和的微笑——好看的嘴巴兩邊向下微微一撇。

他知道你被介紹給一個比你還高一英尺的姑娘時，你心里的感受嗎？他知道一個小矮人和身高兩倍于你的人握手時受到的屈辱嗎？他知道一個小矮人看到一個身高四英尺十一英寸（或者在基思眼里是五英尺一英寸）和一個身高五英尺六英寸的人相遇時，內心深處...