■原文

小國寡民，使有什伯，人之器而不用；

使民重死，而不遠徒；

雖有舟輿，無所乘之；

雖有甲兵，無所陳之；

使人復結繩而用之：

甘其食，美其服，安其居，樂其俗。

鄰國相望，雞狗之聲相聞，民至老死不相往來。

■譯文

建立國家的面積要小，人口要少，使人民過著簡單的生活，即使有各種器具卻并不使用；使人民安定，而不...