原文

言氣質，言格律（此三字手定稿刪去）、言神韻，不如言境界。有境界，本也。氣質、格律、神韻，末也。有境界而三者隨之矣。

譯文

說氣質、說格律、說神韻，不如說境界。境界是根本，氣質、格律、神韻是附屬。有境界，氣質、格律、神韻自然也就隨之而來。

賞析

所謂氣質，是一種注重詩文精神的提法。關于“氣”的提法，久已有之。曹丕提出“文以氣為主”，成為建安風骨的標志性特征。清...