原文

東坡、稼軒，詞中之狂。白石，詞中之狷也。夢窗、玉田、西麓、草窗之詞，則鄉愿①而已。

注解

①鄉愿：指外表好似忠信廉潔，實際上與世俗同流合污的人。

譯文

蘇軾和辛棄疾是詞中之狂，姜夔是詞中之狷。吳文英、張炎、陳允平和周密的詞，不過都是與世俗同流合污的詞作罷了。

賞析

狂狷指的是既豪放又有秩序，豪放而不超越一定的規矩。出自《論語·子路》：“子曰：不得...