第1章 譯者前言
- 美麗新世界
- (英)阿道司·赫胥黎
- 486字
- 2020-04-20 17:09:17
在全球化的當今之世，優秀的世界文學作品更具有特殊的價值承載——能夠讓人穿越時空閱盡人世，讓人做出深刻反思，找到重歸家園或是重新認識自我的感覺，遠離工業化和產業化席卷全球所帶來的精神萎頓和脆弱。
有鑒于此，我在選擇翻譯版本時非常慎重，截至1966年，《美麗新世界》已經出了經典版57版，我仔細考量和分析各種重要版本后，精心斟酌了不同語種和文化區域的差異性，最終篩選出原汁原味的原始版本，進行了細致的翻譯，力求保持實至名歸的經典的魅力。在語言方面，我務求貼近作者的語言風格，盡可能地再現原著的內容與品質。在遣詞用句時，避免使用冷僻生澀之詞，以符合高品質、平民化的大眾閱讀需求。本書作者赫胥黎是著名的文學家、批評家和劇作家，我還翻閱了有關赫胥黎本人的各種資料，以便更了解作者，洞悉作者創作的深意和微妙之處，力求最大限度地還原原著風格。由于《美麗新世界》被譽為20世紀最經典的反烏托邦文學之一，具有濃厚的哲學思辨意義，因此，我又翻閱了相關的哲學書籍，以便在思想性上更契合原著。
總之，我給自己設定了一個絕對不低的標準，期望用自己的努力把讀者引入莊重溫馨的文化殿堂，成為培養讀者心靈與智慧的沃土。
棺香美人
我出生的時候，江水上漲，沖了一口棺材進了我家。十五年后，棺材打開，里面有個她……風水，命理……寫不盡的民間傳說，訴不完的光怪陸離。
三體全集（全三冊）
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎，約翰·坎貝爾紀念獎，銀河獎特別獎】套裝共三冊，包含：《三體I》《三體II：黑暗森林》《三體III：死神永生》對科幻愛好者而言，“三體”系列是繞不開的經典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽。
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
天之下
昆侖紀元，分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗，關外，薩教蠻族卷土重來……亂世中，蕓蕓眾生百態沉浮，九大家英杰輩出，最終匯成一首大江湖時代的磅礴史詩，并推動天下大勢由分治走向大一統。
天亮了，你就回來了
《夏有喬木雅望天堂》作者籽月闊別3年全新力作，電子書全文首發。穿越時空元氣少女VS風度翩翩優質大叔。如果愛人突然消失，你會等幾年？江倩兮撞上時空折疊，短短10個小時，外界已過了23年，好不容易追到手的新婚丈夫，轉眼變成陌生大叔？！完美言情男主再添一員猛將：顧池！少年時，他是腹黑學霸，牢牢抓住姐姐的心。新婚時，他是甜美奶狗，撒嬌男人最好命。愛人無故失蹤，他在漫長等待里事業有成，溫潤不油膩的優質大叔誰能拒絕？