有一天晚上，我在下北澤車站前與作家Sekishiro見面時(shí)，忽然被誰搭上了肩膀。我吃了一驚，轉(zhuǎn)眼看去，只見一個(gè)頭上綁了一塊頭巾的鼠面小個(gè)子男子，直沖我而來。“都一樣……同志?！?

男子嘟囔著，挺討厭的。我找不出跟這個(gè)男子之間的共同點(diǎn)，但畢竟是被人搭上了肩膀，假裝不知道也不好，出于禮貌，不由得“?。俊绷艘宦?，男子說：“看了就知道……你也用吧？”要是毒品的話，我可沒用。為了盡量不刺激對方，我輕聲說：“那是什么？”

男子突然大叫：“布魯斯！”

好可怕，真的很恐怖。

他發(fā)出“布魯斯”的叫聲的時(shí)候，嘴唇噘得尖尖的，一副非要發(fā)出顫音不可的樣子。我想盡快避開這個(gè)男子，哪怕早一秒鐘也好，于是果斷地回答：“我不彈布魯斯。”這一輩子也沒想過自己會(huì)有說這句話的一天。

“看了就知道！”

男子不聽我的回答，沒辦法，我只能不情愿地問他：“你彈布魯斯？”聽罷，男子怒氣沖沖地回答：“你看了就知道?！边呎f邊挽起T恤的袖口，露出兩條胳膊。不過，這男子胳膊并不粗，也沒有發(fā)達(dá)的肌肉，反倒是被太陽曬出來的黑白分界線讓人觸目難忘，這更顯出男子的可怖。

他發(fā)覺了我滿臉疑慮不解的神情，于是變得像小孩撒嬌時(shí)那樣，發(fā)出加重的語尾音說道：“ta、twu、u[1]?！边@世界上唯有天真無邪的大傻瓜才無畏呢！我又看了一眼男子的胳膊，發(fā)現(xiàn)有一塊刺青，活像料理教室里的一塊桌布，根本不起眼。他是不是受到了什么懲罰才被別人刺的？或者是料理教室每課必上的模范畢業(yè)生？

男子湊近了我，繼續(xù)說：“你喜歡布魯斯吧，聽吉米·亨德里克斯吧？”男子看上去有點(diǎn)兒可憐，我回答：“也不是不喜歡?！必M料這句話成為了錯(cuò)誤之源。男子突然變得精神了，洋洋得意地說：“要是喝茶的話，我可有時(shí)間哦?！?

這事情怎么變成了這樣呢？我只是在等作家Sekishiro。而且跟男子說了我在等人，但他一步也不退讓。

這時(shí)Sekishiro終于來了。他的頭發(fā)梳成高高的飛機(jī)頭，初次會(huì)面猛然見到這一發(fā)型往往會(huì)被鎮(zhèn)住，我的朋友Sekishiro是靠得住的人，眼前出現(xiàn)了布魯斯與朋克對峙的狀況。Sekishiro剛才已經(jīng)看到了，誤以為布魯斯男子是我的朋友，所以躲到了后面，生怕被我介紹一個(gè)怪怪的男子。男子跟我勾肩搭背，我竟然讓他認(rèn)為我是他的朋友，造成這一印象，我該對母親謝罪才行。

我跟Sekishiro一起走進(jìn)了商店街，離開了這個(gè)男子。走了一會(huì)兒再回頭瞧，看見了人頭攢動(dòng)中的那個(gè)小個(gè)子。接下來的瞬間，只見他直勾勾地也盯著我，大聲喊叫：“布魯斯！”

這時(shí)，下北澤車站前的風(fēng)景已經(jīng)毫不含糊地臟污，閃著絕望的光芒，非常布魯斯！

注釋

[1]“刺青”的日語讀音。