第4章　收益率與邊際私人凈產(chǎn)量價(jià)值

§1.在任何用途中的任何數(shù)量任何種類的生產(chǎn)性資源所獲得的以貨幣表示的單位收益率，一般來說，等于在那里的該數(shù)量該種類資源的邊際私人凈產(chǎn)量價(jià)值。因此，在不同的行業(yè)與區(qū)域之間，收益率之間的關(guān)系與邊際私人凈產(chǎn)量價(jià)值之間的關(guān)系相同，致使收益率之間的均等性或不均等性，與邊際私人凈產(chǎn)量價(jià)值之間的均等性或不均等性是同一回事。為方便起見，在本章及下面的四章中，我們有時(shí)將用收益率——或者比較粗略地用收益——代替較長的同義語。

§2.控制任何數(shù)量任何形式的生產(chǎn)性資源的任何人，都將努力在不同的用途中分配這些資源，使之給自己帶來最大可能的貨幣收入。如果他認(rèn)為扣除移動(dòng)成本等等，可以通過將任何用途中的一個(gè)單位資源轉(zhuǎn)移至任何其他用途中，從而給自己帶來更多的貨幣，他就一定會(huì)去這樣做。由此可以推斷，利己主義的自由發(fā)揮，只要未曾受到無知的阻礙，在不發(fā)生轉(zhuǎn)移成本的條件下，就傾向于在不同的用途和區(qū)域之間如此配置資源，使得各處收益率均相等。由此不難推出，當(dāng)存在著移動(dòng)成本的時(shí)候，利己主義的自由發(fā)揮，同樣在未曾受到無知的阻礙的條件下，不再傾向于實(shí)現(xiàn)收益率的均等性，而是限制均等性相對(duì)于獲取最大值的總收益的離散程度，使之不超過移動(dòng)的成本。

§3.由此可以推斷，如果各處的私人與社會(huì)凈產(chǎn)量相一致，則未受到無知阻礙的利己主義的自由發(fā)揮，將傾向于在不同的用途和區(qū)域之間如此配置資源，以便提升國民收入，再由此提升總經(jīng)濟(jì)福利至最大值。[1]在前一章最后一節(jié)中所作的區(qū)分表明，的確可能存在若干個(gè)最大值。不過，這是一個(gè)次要問題。我們當(dāng)前目標(biāo)的主要一點(diǎn)是，當(dāng)邊際私人凈產(chǎn)量與邊際社會(huì)凈產(chǎn)量相一致時(shí)，任何阻止利己主義自由發(fā)揮的障礙，一般都會(huì)對(duì)國民收入造成損害。當(dāng)然，在實(shí)際生活中，邊際私人與邊際社會(huì)的凈產(chǎn)量常常并不一致。這一事實(shí)將留待本編第5～8章加以探討。不過在后面，特別是在第9～11章，將充分討論由此而產(chǎn)生的結(jié)果。

[1]當(dāng)然，為此目的，在利己主義的自由發(fā)揮的概念中，必須排除壟斷的行為。參看本編第14章至第17章。