一天，有個名叫奧岡的人，踩著自己的影子，走在陽光刺眼的城市街道上。城市在大地上伸展，類似一個巨大的墓地，石板和墻壁令人目眩，大街小巷星羅棋布。可以說萬事俱備，一切早有定規(guī)。這是一張脈絡(luò)分明的平面圖，圖上什么也不缺，幾乎什么也不缺。有畫著勻稱小圖案的水泥人行道、留下車轍印的柏油馬路、挺拔的樹木、路燈、高得令人眩暈的摩天大樓、窗戶、寫滿字的商店、噪音、蒸氣。再高些，是那鼓起來的天幕，既不藍(lán)又不白，缺席的顏色，上面懸著一輪太陽。一片漫不經(jīng)心的、沒有特色的土地，起伏不平的沙漠，后浪推前浪但永無變化的大海。

那個叫做奧岡的人正是在這上面行走。他沿著白色的街道，穿越溢滿白光的空氣，走在白色的人行道上。一切都被這粉末，這雪，或這鹽所覆蓋，成噸的谷粒一齊閃爍。顏色不復(fù)存在，只有這難以承受的白色滲入這座城市的每個角落。巨型探照燈把大地攏在自己的光束里，光的粒子不停地轟擊著物質(zhì)。每樣?xùn)|西都變成了一盞極小的燈，灼熱的燈絲在其水晶泡的中心閃亮。處處皆白。什么也看不見了。在墻角，在女人們涂過脂粉的眼皮下，沿著過熱的房頂，細(xì)微的線條出現(xiàn)又消失。這些線條立即相互交織，如裂紋一樣分叉、散開，什么都不再可靠。屋脊線在天空下棲息，林蔭大道遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在濃霧深處相交，云彩從天這邊延伸到天那邊，噴氣式飛機(jī)留下航跡，車輛迅速駛過；奧岡在它們中間前行，身著白長褲、白襯衣，腳踏草底帆布鞋，他隨時準(zhǔn)備消失，或正在慢慢融入周圍的溽熱中。他朝前走著，什么也不想，兩眼盯著地上數(shù)百萬個火星，頸項對著太陽，腳下有個黑影。

在星球封閉的大氣中這樣默默地踩著自己的影子行走何其滑稽。站在堅硬的地殼上，頭朝無限仰起，僅在地球的一邊走，這既滑稽又動人。這就像身穿白金色的潛水服，從銀河的另一端，從參宿四，或從仙后座抵達(dá)，然后開始探險。不時會按個按鈕，用帶點傷風(fēng)的嗓音說：

“太空探險者奧日二一二號呼叫中繼站。太空探險者奧日二一二號呼叫中繼站。”

“太空探險者奧日二一二號，這里是中繼站。太空探險者奧日二一二號，這里是中繼站。請講。”

“太空探險者奧日二一二號呼叫中繼站。我離開了九十一點，目前正朝九十二點進(jìn)發(fā)。一切順利。完畢。”

“太空探險者奧日二一二號，這里是中繼站。我們聽得非常清楚。您看見了什么？完畢。”

“太空探險者奧日二一二號呼叫中繼站。這兒一切皆白。我在一個布局規(guī)整的迷宮里行走。有許多運動著的物體。天氣很熱。現(xiàn)在我靠近九十二點了。完畢。”

“太空探險者奧日二一二號，這里是中繼站。您發(fā)現(xiàn)一些有機(jī)生命的跡象了嗎？完畢。”

“太空探險者奧日二一二號呼叫中繼站。沒有，沒有任何跡象。完畢。”

他也好像在海底前進(jìn)，伴隨著沉寂、從硫礦藏匿處冒出的沉重氣泡、大片滑動的污泥、魚類的叫聲、海膽的嘎吱聲、鯊鯨的呼嚕聲。尤其那大量不可戰(zhàn)勝的、重達(dá)數(shù)千噸的水。

的確如此。奧岡走在一座被淹沒的城市的街頭，穿行于柱廊和大教堂的廢墟中間。他在男男女女中穿行，有時與孩童擦肩而過，他們是些動著鰭、嘴可自由伸縮的怪異的海生造物。商店和車庫是打開的洞窟，貪婪的章魚蜷縮在里面生活。光線緩緩流動，好似云母粉細(xì)雨。人們可以長時間地在這些殘垣斷壁間漂浮，可以隨著熱水流、冷水流、熱水流滑行。水到處鉆，黏黏的，氣味嗆人。水鉆進(jìn)鼻孔，流進(jìn)喉嚨直到肺里。水貼在眼球上，與血液和尿液混合，在體內(nèi)漫游，用它夢幻的實體浸潤身體。水進(jìn)入耳朵，把兩個小氣泡貼在鼓膜上，使耳朵永遠(yuǎn)與外界隔離。沒有叫喊，沒有話語，思想變得宛若珊瑚，沒必要地豎起指頭的一堆不動的活物。

這很滑稽，也很恐怖，因為沒有可能終結(jié)。那個在太陽持續(xù)照耀下行走，當(dāng)刺眼的光線從眼睛的窗戶進(jìn)入腦殼的密室時也不擔(dān)心有一天跌倒的人。那個住在白色不可戰(zhàn)勝的城池的人。那個看見、理解、思索光線的人，在無盡的雨聲中傾聽光線的人。那個好像在模糊不清的鏡子里面尋找一張熾熱的臉（臉，他的臉）的固定點的人。那個僅僅是一只眼睛的人。那個生命系于太陽、靈魂為天體的奴隸、欲望一齊朝唯一的約會地點進(jìn)發(fā)的人；這約會地點，熔化的深淵，其中的一切在制造覺察不到的滴滴汗水時毀滅殆盡，那在額頭閃爍、其重?zé)o比的熔化花崗巖的汗水。那個……奧岡在令人目眩的街上行走，在明亮光線的漩渦中走。他已然忘記什么是色彩。自混沌初開以來世界便是這個樣子：白色，白色。在這全部的雪中，在這全部的鹽中，僅剩他腳下這個蜷縮成一團(tuán)的影子，呈葉子形狀無聲滑行的黑點。

奧岡朝右跨了一步；影子朝右滑動。他朝左走一步；影子立即朝左滑動。他先加快，再放慢腳步；影子跟著先快后慢。他跳躍，踉蹌，揮動雙臂；影子照做不誤。在全部的光線中這是僅有的尚可見的形狀，也許也是僅有的依然活著的造物。全部智力都流進(jìn)了這個點，全部的思想，全部的力量。他，變得透明，輕飄，容易失去。而影子呢，它擁有全部的分量，全部經(jīng)久不衰的存在。現(xiàn)在是影子拖著，指引著此人的步伐，是影子把人留在地上，阻止身體蒸發(fā)。

奧岡一度停駐不前，一動不動地待在人行道上，亮堂堂的街上。太陽高掛于空中，強(qiáng)力發(fā)散著滾燙的熱氣。奧岡朝地上望，潛入自己密實的影子里。他進(jìn)入如此打開的井，仿佛他閉上雙眼，仿佛夜色降臨。他下到黑點中，被它的形狀和力量浸透。他努力貼近地面喝下這影子，用這外來的生命給自己打氣。影子不動，但總溜開，推拒他的目光，擴(kuò)張自己的領(lǐng)地。奧岡一心一意試圖逃避光線，而汗水一滴滴從脖頸、后背、腰間和大腿流淌下來。必須往下走，再往下走。必須不停地熄滅新的燈，打碎新的鏡子。駛過的車輛車身過熱，迸出火星，火花。必須一個接一個戳破這些火星。天上落下的光散落成數(shù)百萬個小水銀滴。必須逐步清掃這塵埃，但總是越掃越多。男男女女的身影、沉重的項鏈、金耳墜子、彩色玻璃耳環(huán)、水晶枝形吊燈，在他周圍滑動。奧岡必須分分秒秒盡全力砸爛這些劣等貨。但它們絕不會滅絕。眼睛在眼眶里閃亮，白色，兇殘。牙齒。指甲。用金銀箔片縫制的連衣裙。戒指。房屋的墻壁重如白堊峭壁，一眼望不到邊的平屋頂閃閃發(fā)亮。街，唯一的那條街，周而復(fù)始，劃出磷光閃閃的線，直至天際。懸鈴木搖動著一串串火苗似的樹葉，玻璃窗密封如鏡，既冰冷又沸滾。空氣像塌方似的揚塵而來，洶涌失控，伸展其活籽粒的樹枝。人們處于堅硬中，礦物中。再也沒有水，沒有云和藍(lán)天。只有這線條斷裂、電流不斷的耐熱的表面。噪音本身也變成發(fā)光體，勾勒出突兀的阿拉伯式裝飾圖案、圈、圓體字、橢圓形。噪音穿越空氣，劃出白兮兮的瘢痕，寫出符號、“之”字形曲線、無法理解的字母。一輛鋼制大客車嗚嗚地鳴著喇叭，一條光線的寬犁溝如斷層般在前行。一個女人張開嘴露出兩排琺瑯質(zhì)的牙齒叫著：“喂！”人們立即看見一顆大星星胡亂涂在了人行道的水泥地面上。一條狗吠叫著，它的呼喚如一梭曳光彈迅速順墻而過。在一家閃著霓虹燈的塑料材質(zhì)的商店盡里邊，一架電唱機(jī)吼著一種蠻族的音樂，這是排炮的火光，管風(fēng)琴灼熱的氣體，低音提琴的豎弦，吉他的橫弦。當(dāng)人聲開始喊出歌詞時，不時還有磁化粒子非同一般的混亂。

一切都是圖畫、文字、符號。氣味從塔的高處發(fā)出帶光的信號，或者藏入秘密洞窟之內(nèi)。奧岡用橡膠鞋底輕觸地面，旋風(fēng)立即拓寬漂浮的圈子。他用打火機(jī)的白火苗點燃一支香煙，手上方一度有座火山朝天空噴發(fā)龍卷風(fēng)似的火焰和火山巖渣。他做的每個動作都變得危險，因為它立即引發(fā)一系列怪事和災(zāi)難。他順著墻根走，所經(jīng)之處混凝土噼噼啪啪迸出火花。他把右手?jǐn)R到臉上，在空氣中安置的數(shù)千塊玻璃板上，可以見到一個令人目眩的大S正伸長它的弧線。他注視一位少婦的臉，從亮得無法承受的眼睛里射出兩支尖利的筆，刀刃般擊打著他。他用鼻孔呼出肺部的氣體，普通的氣息于是開始燃燒，冒出縷縷淺淡的煙。什么都不再可能。什么都做不成，然后被遺忘。到處都有這張巨大的白紙，或這片雪野，紙上，雪上留下懼怕的痕跡。什么都有爪子，鉤形指印，蹄子。皺紋，印記，污漬，唇上不愈合的白色傷口。

連思索也不可能了。奧岡在思索，橙子水果水平靜睡覺。馬上在他眼前出現(xiàn)了用耀眼的線條劃出的兩個同心圓、雨點般的杠杠、一條以方括號結(jié)尾的橫線，和一個鋪天蓋地的方格。蠢貨夠了夠了，一道棱角銳利的閃電，和一輪正慢慢爆炸的太陽。出發(fā)閉上眼睛咱們走吧好的，眾多的窗戶在空間打開，玻璃中的疵點閃爍如群星。

思索是危險的。行走是危險的。講話、呼吸、觸摸是危險的。碎片從四面八方猛沖過來，滿載閃電的長臂符號在眼前跳躍。巨大的白紙如陷阱在世上鋪開，等待著一切被真正抹去的時刻。男人、女人、孩童、動物和樹木在這些透明的皮后面動來動去，太陽掃射著它的全部白色和刺眼的熱量。一切都如此，很可能一點辦法也沒有。而有一天，人恐怕也會變成十字路口的一個真正的信號燈，一盞光線微閃的燈，近似受外形束縛、光線四散的星星。人再也不能說不，再也不能閉上眼睛走開。人將在其他人中間煢煢孑立，過著狂熱昆蟲的生活。人將說是的，是的，我愛你，永遠(yuǎn)愛你。

奧岡一直站得筆直，盡全力試著把自己的影子轉(zhuǎn)向太陽。

把瓶里的水倒些在玻璃杯里，沒有比這更容易的事了。你試試就明白了。