中文版前言

在“自強不息”環球之行期間，我們周游了36個國家，得到的響應多種多樣。毋庸置疑，來自中國人民的響應是最動人心魄的。作為一個不同凡響的例證，這次旅行在中國激起的波瀾肯定了它對人們認識殘疾人潛力的積極作用，同時顯示了殘疾人問題是一個超越政治、語言和文化的國際性問題。

我本人十分感謝鄧樸方先生。得益于他的領導有方和細致入微的安排，我們的中國之行才能得以順利進行。我贊賞中國殘疾人聯合會為維護中國殘疾人權益做出的不懈努力。

我愿將此書獻給中國數以千萬計的殘疾人，希望你們永遠不要放棄自己的夢想，并堅信只要團結一心就可以改變世界。我期待能再次訪問你們偉大的國家，并能及時了解你們在為殘疾人爭取完全平等的公民權益、充分發揮其潛力等方面的進展。在中國乃至全世界，殘疾人最終獲得平等發展權益的那一天，我的“自強不息”環球之行的夢想才會得到真正實現。

里克·漢森

1993年5月