鴟尾

原典

《漢紀(jì)》：『柏梁殿災(zāi)后，越巫言海中有魚虬，尾似鴟^①，激浪即降雨。遂作其像于屋，以厭火祥^②。時人或謂之鴟吻，非也。』

《譚賓錄》：『東海有魚虬，尾似鴟，鼓浪即降雨，遂設(shè)象于屋脊。』

譯文

《漢紀(jì)》中說：“柏梁殿發(fā)生火災(zāi)之后，越地巫師說大海中有一種龍形的魚，尾部與鴟相似，喜歡激浪成雨。于是人們就在屋頂制作這種龍形魚的像，希望通過這種方式來避免火災(zāi)。現(xiàn)在有人把鴟尾叫作鴟吻，這是不對的。”

《譚賓錄》中說：“東海有一種龍形的魚，尾部與鴟相似，當(dāng)它鼓浪的時候就會下雨，于是人們就在屋脊上安設(shè)了它的像。”

注釋

①鴟：古書上指鷂鷹。

②火祥：指火災(zāi)。

原典圖說

鴟尾和鴟吻

鴟尾即鴟吻，它們是不同時代的兩種稱呼。由于早期鴟尾的背鰭適于鳥類停落，因此為了防止鳥雀棲息筑巢，在建造屋宇時人們就在此處插入了鐵針，后來鴟尾的背部逐漸做得比較光滑，不需要再用鐵針防鳥雀，于是鐵針就演變成了三五根一束的鐵叉狀的拒鵲子。到了明清時代，拒鵲子又慢慢演化成一把寶劍，之所以變成寶劍，據(jù)說是仙人為防止能降雨消災(zāi)的鴟吻逃走而將劍插入龍身的。現(xiàn)代人看來，不管是鴟尾、鴟吻，還是其身上的寶劍，都更像精美的裝飾物。