材

原典

《周禮》：『任工以飭材事。』

《呂氏春秋》：『夫大匠^① 之為宮室也，景小大而知材木矣。』

《史記》：『山居千章之楸。』（章，材也。）

班固《漢書》：『將作大匠屬官有主章長丞。』（舊將作大匠主材，吏名章曹椽。）

又《西都賦》：『因瑰材^②而究奇。』

弁蘭《許昌宮賦》：『材靡隱而不華。』

《說文》：『栔，刻也。』（栔，音至。）

《傅子》：『構大廈者，先擇匠而后簡材。』（今或謂之『方桁』，桁音衡。按構屋之法，其規矩制度，皆以章栔為祖。今語，以人舉止失措者，謂之『失章失栔』，蓋此也。）

譯文

《周禮》中說：“任命百工來整頓用料方面的事情。”

《呂氏春秋》中說：“那些大工匠建造宮室，只要量一量大小就知道要用多少木料。”

《史記》中說：“山里出產上千棵楸樹大材。”（章，就是材。）

班固《漢書》中說：“將作大匠下面還設有下屬官吏，官名叫作主章長丞，主管材料。”（古代主管材料的將作大匠，官名叫作章曹椽。）

然后《西都賦》中說：“就著瑰異的材料來構建各種奇巧的式樣。”

弁蘭《許昌宮賦》中說：“所選木材細密而不顯浮華。”

《說文解字》中說：“栔，就是刻的意思。”（栔，讀至音。）

《傅子》中說：“想要構建大廈的人，一定得先挑選好匠人，然后再選擇材料。” （現在有的人把它稱為“方桁”，桁讀衡音。按照修建房屋的法則，其中的規則制度，都是以章栔為祖例的。今天我們把有的人舉止不當稱為“ 失章失栔”， 大概就是根據這里得來的。）

注釋

① 大匠：指古代主管土木建筑工程的官員。

② 瑰材：指珍奇的棟、梁、材。