國風·邶風·擊鼓
擊鼓其鏜，踴躍用兵。
土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。
不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？
于以求之？于林之下。
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
注釋
鏜：鼓聲。
踴躍：鼓舞。
兵：武器，刀槍之類。
土國：在國都服役。
漕：地名。
孫子仲：即公孫文仲，字子仲，邶國將領。
平：和也，和二國之好。謂救陳以調和陳宋關系。
陳、宋：諸侯國名。
不我以歸：即不以我歸，有家不讓回。
有忡：忡忡。
爰（yuán）：猶言“于是”。
喪：喪失，此處指跑失。
于以：于何。
契闊：聚散。契，合；闊，離。
成說：猶“成言”，就是說定了。
于嗟：嘆詞，哎喲。
活：借為“佸”，相會。
洵：遠。
《國風·邶風·擊鼓》
賞析
擊鼓聲響徹耳旁，兵將奮勇操練刀槍。家鄉正在修筑漕城，偏要我遠征南方打仗。
跟隨孫子仲日夜兼程，平定了陳宋兩國的紛爭。卻一直沒機會返回故土，實在讓我憂心忡忡。
哪里才是安身之處？又會在哪里丟失戰馬遭遇戰亂？最終該到何處將我尋找？無非是埋骨異鄉，在那荒郊老林之下。生生死死，永不分離，我和你曾經許下誓言。想要彼此相攜相攙，一起慢慢變老，走向暮年。
哪想卻是天涯海角，讓我不得與你相聚！而今卻是山長水遠，再說什么也都成空言！