[1]町人：工商業(yè)者。

[2]唐人船：中國船。

[3]大納言：是日本太政官制度下設(shè)立的一個官職，是第四等級的次官，相當(dāng)于中國封建王朝時期丞相的槐門屬官。官位相當(dāng)于三品、四品，最高至正三位。——譯者注。

[4]益田四郎：亦稱天草四郎、大矢野四郎。

[5]大阪戰(zhàn)役：即豐臣家與德川家之戰(zhàn)。

[6]壇浦之戰(zhàn)：源平最后之戰(zhàn)。

[7]飛腳：幕府時代的...