第二章：歷史和入門

沖繩流派

空手道作為一種防御訓練起源于日本的沖繩群島。在日文中，“空手”的字面意思是“兩手空空”。這項藝術是在侵略日本的勢力禁止日本人使用武器的時期發展起來的。

空手道由“手”演化而來，最早被琉球群島的原住民使用，后來由于有中國家庭來到沖繩做貿易，從而與中國拳法相結合。

沖繩手有三個更細化的分支，根據其產生的社會影響力，以沖繩地區的不同鄉村名命名，分別是首里手、那霸手和泊手。三者被統稱為沖繩手或唐手（中國手），其后慢慢演變為兩種新的流派。少林流誕生于首里和泊地區，昭靈流則在那霸地區形成。

歸功于日本文化影響力與日俱增，“手”這一意義被擴寬至日本手，或唐拳。在一位沖繩縣大師將“kara”譯為“空”而非“中國手”后，又將這門藝術更名為“空手道”。

1922年，在沖繩人船越義珍（1868-1957）的影響下，空手道在日本的其他地區也風靡起來。船越被譽為“近代空手道之父”，他的“松濤二十訓”中有一條很好地詮釋了這門藝術：“空手道中無先手。”