第九章　功遂身退

通行版本

持而盈之，不如其己。

揣而棁之，不可長保。

金玉滿堂，莫之能守。

富貴而驕，自遺其咎。

功遂身退，天之道。

古本合校

困而浧之，不若其已。

揣而群之，不可常保也。

金玉浧室，莫能守也。

貴福而驕，自遺咎也。

功遂身退，天之道也。

注：

1、這里的“困”字，在楚簡《老子》中寫作上止下木，即字，其為“困”的古字，現代漢語已無此字。此字在帛書《老子》中為“?”，在通行本《道德經》中為“持”，應該都是抄錄時因無法辨識而誤讀的結果。本合校版選用楚簡古字。

2、這里的“群”字，在楚簡《老子》中寫作上尹下羊，應為“羣”字的簡寫，即“群”的異體字。此字在帛書《老子》乙本中為“允”，在通行本《道德經》中為“棁”，帛書《老子》甲本缺此字。根據文意，此字應為“群”，“允”與“棁”應該都是抄錄時因無法理解文意而附會出來的。

古本注釋

浧：滿。讀yíng。

已：停止。

揣：捶擊。讀zhuī。

群：聚集。

遂：成功。

古本釋義

通過圍困來充滿它，不如停止。

通過捶打來聚集它，不能保持長久。

金玉滿室，不能守護。

因高貴有福而驕傲，會給自己帶來災禍。

功成身退，天之道。

真經解讀

上一章講到做人要像水一樣善利萬物且謙下不爭，本章繼續來講，當人們成功之后，不僅不要爭功，還要懂得“身退”。老子為了說明“功遂身退”的道理，先舉了四個例子來做為論據，我們逐一來看：

困而浧之，不若其已

我們知道，要想使河水盈滿就要建造堤壩、困住水流。然而老子卻說，像這種強行困住水流使其盈滿的做法不如停止。老子之所以這樣講應該是告誡人們不要刻意而為，不要人為阻礙河水的流動并使其滿溢，因為河水太過滿溢就會有潰壩的危險。這仍然是“無為”思想的體現。

“困”代表執著，“浧”代表過度。執著是有害的，人們過多地干擾河水的正常流動，影響能量的自由流通，很可能會帶來意料之外的災害。正所謂“通則不痛，痛則不通”。大自然與人體是一樣的道理，血液循環不通暢，人就會生病，那河流被堵住了，大自然能順氣嗎？過度盈滿也會出現問題，再堅固的堤壩也得有一個安全水位，水蓄得太滿，就很可能造成決堤之禍。所以，像那種既執著又過度的事，還是早點停止為妙。

揣而群之，不可常保也

“揣而群之”就是通過捶打把一堆東西凝聚起來，比較典型的就是古代的夯土墻。夯土是用重物捶壓以將泥土中的空隙去除并粘合起來的方法，這樣可使泥土變得更結實。用木板做模，內填沙土，夯實，如此即可修筑城墻，建造宮室。但由于夯土是“揣而群之”，質地遠不如石材堅固，并不能長久抵御風雨的侵蝕，故此不可常保。老子是以此來說明勉強而為的事物不能長久的道理。

金玉浧室，莫能守也

自古以來，金玉滿堂的大富之家能長盛不衰的有幾個？長不過數百年、短不過幾年就化作過眼云煙了。更重要的是，金銀財寶生不帶來、死不帶去，能守的了一世，守不了來世，何必苦苦貪戀呢！此句是以世事無常的道理來進一步引導人們放下對物質利益的執著。

貴福而驕，自遺咎也

上一句講的是富不能守，這一句講貴與福。如果一個人因為地位高貴、生活幸福而驕傲自滿、目中無人，必定會給自己帶來災禍。“滿招損，謙受益，時乃天道?！保ㄕZ出《尚書·大禹謨》）老子之言講的即是此理。

功遂身退，天之道也

老子先用生活中常見的兩個事例——筑壩蓄水、捶擊聚物——來說明強求無益之理，再用三樣人們最看重的東西——富、貴、福——來印證世事無常、浮華如夢和過則招禍、樂極生悲的箴言。如此清晰嚴謹的論述，足能使“功遂身退”的論點做到無可辯駁。

俗話說“進一步山窮水盡，退一步海闊天空”。退，并不是消極的退卻，也不是被動的退守，而是放下對所建功業的執念，積極尋找新天地的戰略撤退，是主動順應發展趨勢的明智之舉。退，為的是重新出發，為的是更大意義上的前進。從臺前退到幕后，或者是直接退到臺下來，都可以繼續發揮自己的光和熱。正所謂“退其身而身先”（第七章），幫助大家共同成功，才是最大的成功。所以說，“功遂身退”是順應自然的天之道。

本章評述

老子看到了人世間的種種紛爭和亂象，于是他想告誡世人，不要執著于那些虛名虛利，不要強做妄為、自取災禍；他也想勸告那些已經位高權重的大人物，不要再居功自傲、擾亂社稷。于是他講出了“功遂身退”的道理，希望已經建功立業的人們能夠順應天道，學會適可而止，該放手時就放手，好把更多成功的機會留給更有活力、更為先進的新一代。

我們可以看到，歷史上曾經有多少居功至偉的英雄人物，最后問題都是出在了功遂身不退之上了。最典型的就是漢朝和明朝的那些開國元勛。還有某些本可功德圓滿但欲退未退的大人物，也給歷史留下了遺憾。

當然，“功遂身退”的道理是針對已經建功立業的人來講的，至于廣大還在向著成功目標奔跑的人們，暫時還不需要考慮“身退”的問題。不過我們可以先把這個道理銘記于心，為我們即將到來的成功做好準備，因為每個人遲早都是能贏得屬于自己的成功的。

功業既成，全身而退。

行藏在我，張弛有度。

清靜無為，天道同行。

不羨浮華，不慕虛榮。