我跟那位詩人可完全不同，

他一見脂粉美人就要歌吟；

說這美人的裝飾品竟是蒼穹，

鋪陳種種美來描繪他的美人；

并且作著各種夸張的對比，

比之為太陽，月亮，海陸的珍寶，

比之為四月的鮮花，以及被大氣

用來鑲天球的邊兒的一切奇妙。

我啊，忠于愛，也得忠實地寫述，

請相信，我的愛人跟無論哪位

母親的孩子一樣美，盡管不如

凝在天上的金燭臺...