天智天皇（Tenji Tenno，626—672），即中大兄皇子，是日本第三十八代天皇，于公元668—672年間在位，為舒明天皇之子。自皇太子時代即實際掌權，推行“大化革新”。日本最早的和歌總集《萬葉集》中收其長歌1首、短歌3首。此處所譯之短歌是其為皇子時所作，同時將日與月納入一首短歌中，聲調鏗鏘，意象華美，頗有王者之風。

1 落日為海上

絢麗如旗的長云

鑲金條——

今宵，月光當

清又明！

☆ 渡津海の豊旗雲に入日さし今夜の月夜清明くこそ