從1977年起，我每次去三里河看望錢先生，常見到錢先生在客廳里，坐在書桌前伏案工作，或坐在沙發上，與楊先生閑聊。有時楊先生先安頓我，再從里屋叫來錢先生。客廳里除一張大書桌、一副沙發，和楊先生專用的一張小書桌外，還有少量幾個書櫥里陳放了一些中外辭典一類的工具書。我總以為，錢先生的書房在里屋，有一堆堆中西文、古現代的圖書……

1980年6月24日上午，一個偶然的機會，錢先生引我參觀了他的寓所...