[1]達里，俄國作家、語言學家。

[2]《圣經》故事：巴蘭的驢子在不得已時就要說話。

[3]維爾霍文斯基：陀思妥耶夫斯基小說中的人物。

[4]亞歷山大是大名，其小名是舒拉、薩沙、薩申卡等。

[5]俄文斯特列爾尼科夫的含義是“射手”，拉斯特列爾尼科夫的含義是“劊子手”。

[6]6月13日為阿庫琳娜節。

[7]謝維梁卡，意為“北方姑娘”。

...