列奧·納夫塔出生在離加里西亞與佛爾西尼亞交界處[115]不遠(yuǎn)的一個(gè)小地方。他父親是當(dāng)?shù)氐囊幻鹲chochet，一個(gè)猶太教屠夫。列奧在談起他父親時(shí)總是懷著尊敬，顯然是感到自己與他出身的世界之間已經(jīng)拉開(kāi)了足夠的距離，說(shuō)一點(diǎn)好話也沒(méi)有什么不可以。何況，猶太屠夫跟作為手藝人和商販的基督教屠夫之間，還存在天壤之別哩。至于列奧的父親，情況更加特殊。他是一位公職人員，而且系教會(huì)性質(zhì)。是拉比[116]在考察了他信...