前言

以下內容是關于本人于閑暇時分別進行的三次假日之旅，希望讀者由此了解當地人的生活方式、習俗、信仰、名勝、風物和民間傳說。文中有些地名的拼寫盡可能采取了音譯，以便不熟悉漢學家所采取的譯法的讀者可以準確讀出相關名詞。本書盡可能以既有趣又有指導意義的敘事風格把相關故事呈現給讀者。

威廉·R.葛駱1895年2月書于上海