官术网_书友最值得收藏!

第17章 注釋

[1]pass the can,即取一個(gè)空杯子、罐子或者盤子,在人群中傳遞,人們接過之后會(huì)在里面放進(jìn)錢幣再傳給下一個(gè)人,以此捐款集資。——譯者。

[2]前者是法國(guó)王后、路易十六的妻子,以揮霍無度聞名,后被送上斷頭臺(tái)。后者就是電影《沉睡魔咒》中安吉麗娜·朱莉所飾演的黑魔后。——譯者。

[3]很奇怪,車隊(duì)沒有左轉(zhuǎn)上歐蒂米奧·平松,再左轉(zhuǎn)上阿爾瓦羅·奧布雷貢將軍街,然后朝南過9個(gè)街區(qū)...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
全書完
主站蜘蛛池模板: 蒙山县| 江孜县| 乳山市| 屏边| 洪湖市| 东乌| 灵山县| 天长市| 友谊县| 全州县| 肃北| 故城县| 拉孜县| 瓮安县| 峨眉山市| 灯塔市| 德钦县| 会同县| 丽水市| 陵川县| 武宁县| 佛冈县| 梅河口市| 长沙县| 昌乐县| 栖霞市| 大英县| 札达县| 桐梓县| 红原县| 吉安市| 古蔺县| 斗六市| 沙坪坝区| 安阳县| 临湘市| 达州市| 汉阴县| 芮城县| 临泉县| 隆安县|