時光荏苒，我從事中醫臨床工作轉眼已近六十載。在這半個世紀里，我一直從事呼吸、腫瘤疾病的中西醫結合臨床與研究工作，見證了廣東省中醫院芳村醫院重癥醫學科的建立與發展，也經受了抗擊“非典型肺炎”的考驗，在呼吸重癥的中西醫結合診治方面積累了一些實戰經驗。有不少人認為，中醫只是“慢郎中”，中醫藥在重癥面前就只能“靠邊站”了，然而事實絕非如此。

現代醫學的迅速發展對危重癥的監護和治療有重要作用。盡管如此，現代醫學并非完美，每一種新手段、新技術的運用也會帶來新的臨床問題。譬如，呼吸機作為重癥肺病呼吸衰竭的重要支持手段，確實為患者帶來了更多的救治時間與機會。但是，它的運用帶來的呼吸機相關性肺損傷、呼吸機相關性肺炎、胃腸功能障礙等系列問題亦不容忽視。對此，廣東省中醫院芳村醫院重癥醫學科在韓云教授的帶領下，勤于思考，融會新知，遵古而不泥古，探索“中西醫并重”“中西醫結合”診治危重癥。如根據“肺與大腸相表里”等經典理論與治法，結合師承名師經驗，充分發揮中醫藥的環節優勢、階段優勢切入治療緩解呼吸機治療過程中的相關并發癥，構建了圍繞呼吸機治療期間較為完善的序貫性中醫特色治療方案，療效顯著。解除患者的痛苦是醫生的職責，維護患者的健康是醫生最大的幸福。充分結合中醫藥特色優勢切入治療，使患者受益，是中醫重癥工作者的責任和使命。

“根深葉更茂，源遠方流長”，中醫卷帙浩繁，中醫名家眾多。博采眾長才是治學之道。韓云教授帶領的團隊對重癥肺病名醫經驗進行了全面而系統的整理與呈現，但不僅限于此，博觀約取，研精覃思，廣納名家之言，并結合自身臨床實踐，以翔實、生動的典型案例，深入淺出，以供廣大醫者借鑒學習。我能在耄耋之年見此書出版，倍感欣慰。望讀者能通過此書得到啟發，在傳承中創新、在創新中發展，以精湛的醫術解決患者疾苦。