一聲長長的汽車喇叭聲在橋那頭的公路那邊響起。那是一聲長長的電動喇叭聲。時值晚上八點。沒有人聽見她的到來，連約瑟夫也沒聽見。她大概停在橋的另一頭，否則這就不大可能，因為，當一輛車經過橋的時候，總能聽見因為高溫而釘子脫落的橋板發出的爆裂聲。因為沒有人聽見她到來的聲響，可以假設她在橋前面已經待好長時間了。也許，她不能立刻確定這就是它，就是約瑟夫曾跟她談起的那座吊腳樓。她想必已久久地凝視著這座呈現在夜色中...