【原文】

人皆欲會說話，蘇秦乃因會說話而殺身①；

人皆欲多積財，石崇乃因多積財而喪命②。

【譯文】

每個人都希望自己有極佳的口才，但戰國時期的蘇秦就是因為自己口才太好，才招來殺身之禍；人人都愿意自己擁有更多的錢財，可是晉代的石崇卻由于積財太多，而惹來殺身之禍。

【注釋】

①蘇秦：戰國時縱橫家，東周洛陽人。口才極佳，游說六國合縱抗秦，使秦國不敢窺函谷關有十五年，后至齊，與齊大夫爭寵，被殺。

②石崇：晉朝著名富豪，南皮人。富可敵國，因生活豪奢遭忌而被殺。

【評析】

本則說到兩位著名的歷史人物：蘇秦和石崇。戰國時期的蘇秦因口才極佳，游說六國合縱抗秦，身佩六國相印，為縱約之長，即抵抗秦軍的六國主帥。不幸的是，他卻在后來的政治斗爭中被刺身亡。西晉的石崇積攢了大量財富，曾留下了與王愷比富的奢侈之舉，卻因富可敵國而招人嫉妒，最后竟在暴亂中被殺身亡。

人雖然不必拘于沉默，但也不可嘩眾取寵，說話一定要注意時機、場合、地點。說不到位當然會影響到表達的效果，但說過了頭則物極必反，招來麻煩，所以還需我們靈活把握，適度控制，名利亦是如此。生不帶來、死不帶去的身外之物，我們要明白取之有道、用之有度的道理。