【原文】

見人善行，多方贊成；見人過舉①，多方提醒，此長者待人之道也②。

聞人譽言，加意奮勉③；聞人謗語，加意警惕④，此君子修己之功也。

【譯文】

見到他人有好的行為，應多方面贊揚；見到他人有過失的地方，應多方面提醒，這是長者對待他人的方式。聽到別人贊美自己的話，應該更加勤奮振作；聽到他人誹謗自己的話，就該更加警戒自己的行為，這就是君子修身正己的功夫。

【注釋】

①過舉：有過失的舉動，錯誤的行為。

②長（zhǎng）者：年齡大且品德高尚的人。

③加意：特別注意，特別用心。奮勉：勤奮振作。④謗語：毀謗的言語。

【評析】

為人長者，應該有足以令人仰望的風范。這樣后輩在長者面前，方能屈意承教。因此，在看到別人有善行時，我們理應去贊美、鼓勵對方；別人有了過錯，我們也理應去加以提醒、加以規勸，從而讓他們明白自己的優勢，并保持下去，而缺點則及時改正。有長者之風的人掌握了賞罰分明，褒貶得當的公正，才會得到晚輩的尊重和敬仰，才會成為后輩進步的典范。為人長者并不容易，不但要智慧與年齡俱進，更要負起教育后輩的責任。

君子聽到他人稱贊自己時，不但不敢沾沾自喜，反而更加勤奮努力。因為，唯恐他人太過贊美自己，而有名不副實的嫌疑，更不敢忘乎所以，始終保持一顆謹慎平靜的心態去面對。當聽到別人的誣陷時，能夠保持清醒的頭腦反省自身，看看是否真的犯了錯誤，從而做到有則改之，無則加勉，以后不再給小人以可乘之機，這樣做才是君子所為，才能夠真正提高自身的修養。