江南

漢樂府

江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

這首詩的語言非常簡單，但是背后的美感和知識，實在是不簡單。

我們先來說說什么是“采蓮”。“江南可采蓮”，可以去水中采蓮，采的是蓮子。南北朝時期的南朝，也流傳著一首關于采蓮的詩《西洲曲》，是樂府民歌。里面有這么四句話，“采蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子青如水”。女子在小河灣里采蓮，蓮花很高，都超過人頭了。她低著頭去采摘蓮子，蓮子是什么樣子的呢？“蓮子青如水。”這里有兩對諧音字：“蓮”與“憐”，“青”與“清”。什么叫諧音？用一個字暗示同音的另一字的意思。“蓮子”諧音“憐子”，就是憐愛你、喜歡你。“青”諧音“清”，說蓮子的顏色和清水的感覺很相似。《西洲曲》很長，里面這四句最為著名。

“采蓮”是我國古代江南很多地方都會出現的一幅生活畫面。我們現在要讀的這首《江南》就是一首采蓮曲，即在采蓮的時候唱的曲子。這種曲子經常會表達對于生活的熱愛，或者對于某個人的熱愛。采蓮的女子姿態優美，景色又如此動人。在這樣的氛圍之中往往會產生美好的感情。整首詩是在歌詠這些采蓮的女子，在良辰美景之中嬉戲游樂，一派生活氣息。

“江南可采蓮，蓮葉何田田。”“田田”形容蓮葉茂盛，一個連著一個，填滿了整個水域。在這片茂密的蓮葉之中，女子劃著一只小船從中穿過，一邊穿過，一邊去采摘蓮子。從此以后，“田田”常用來形容蓮葉，甚至成為蓮葉（荷葉）的代名詞。同學們長大后肯定會學到一篇文章，現代著名作家朱自清先生寫的《荷塘月色》，里面有一句話，“曲曲折折的荷塘上面，彌望的是田田的葉子”。這兩個字從漢代一直用到現代，至今我們仍然在用，是很美妙的字眼。

下一句“魚戲蓮葉間”，看這些小魚在蓮葉間游來游去，怎么游呢？下面四句話不斷重復，“魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北”，東西南北都重復了一遍。那我們就要問了，這首詩怎么這么啰唆，一句詞唱這么多遍？

其實這個啰唆不是與歌詞有關，不是與詩有關，而是與音樂有關。這邊主唱在唱，“江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間”，后面很多人一起與她應和，“魚戲蓮葉東”，又有人唱“魚戲蓮葉西”，又有人唱“魚戲蓮葉南”，又有人唱“魚戲蓮葉北”，這是此起彼伏的大合唱。

不要覺得這首詩啰唆，啰唆之中傳達出的是生龍活虎的生活場景。一個妙齡女子在采蓮的時候劃著船，在“蓮葉何田田”之中穿行，看到小魚在蓮葉之中嬉戲，這時候她的心情也非常輕松愜意，于是開始唱歌。一唱呢，周圍東西南北那些妙齡女子都一起唱起來了，這是多么美好的勞動生活的場景啊！

很多優美的文學作品都誕生于勞動之中。古老的甲骨文里，也有類似的作品。所謂甲骨文，就是古人在烏龜殼兒或獸骨上刻畫了很多神秘的文字。這些文字里面有一小段記載特別有趣。“癸卯卜，今日雨”，大意是今天我來預測一下，要下雨呀！這就像天氣預報一樣。下面出現四句話：“其自西來雨？其自東來雨？其自北來雨？其自南來雨？”這雨從哪來啊？從西來嗎？從東來嗎？從北來？從南來？我們可以想象，遠古時期的人們可能是一邊載歌載舞，一邊就把天氣預報給唱出來了。

魯迅先生有一次開玩笑，說最早的文學叫作“杭育杭育派”。“杭育”就是勞動號子，就是“吭唷”。這邊人扛起一塊石頭，那邊人拖著一只野獸。這邊喊“吭唷”，那邊說“吭唷”，于是合在一起就是“吭唷吭唷”，就變成人類歷史上的第一首詩了。勞動很累，但勞動也很美。