敘

夫有非常之際遇者，必有非常之藝能，其嵚嵜⁽¹⁾磊落倜儻瑰瑋之才發為事業者，為文章必能方軌⁽²⁾往哲，垂訓來茲。如我叔外祖渭泉先生，洵當代偉人也。方其由大令⁽³⁾晉階司馬⁽⁴⁾，循聲藉甚⁽⁵⁾，乃不數月而特擢監司，洊升⁽⁶⁾鹺使⁽⁷⁾。人知先生遭遇之隆，而不知其奇才異能，實有度越儕輩者，出為名臣，處為名醫，兼而有之矣。憶嘉慶丁卯、戊辰間，先生需次⁽⁸⁾都門，與岐往來最密，稔知先生岐黃之學冠絕一時，輦下名公卿造廬求請者冠蓋相望。即后宦皖省，觀察⁽⁹⁾閩疆，有自彼中來者，咸嘖嘖稱先生之政績與醫理均臻絕頂，非其偉抱宏敷，奇才出眾，能若是之膾炙人口耶？讀是篇，分肌擘理，井井有條，因嘆先生學之富，藝之精，用心之勤，畢生精力薈萃是書。由是推此心以活民而民活，推此心以治國而國治，豈僅挾青囊⁽¹⁰⁾一卷，肘后奇方，自號為專門名家也哉？岐知先生最久，故深信其名實之相符，而書其梗概如此。

道光丙申年花朝⁽¹¹⁾前三日愚再甥⁽¹²⁾沈岐⁽¹³⁾拜序

【注釋】

(1)嵚嵜（qīnqí欽齊）：山石怪異貌。

(2)方軌：取法。

(3)大令：對知縣的尊稱。

(4)司馬：清代分守道與分巡道多加兵備銜。吳篪曾任“皖北道”，因稱“司馬”。

(5)循聲藉甚：謂聲名遠播。

(6)洊（jiàn見）升：再被提拔。洊，同“薦”，再的意思。《集韻·霰韻》：“薦，再也，通作‘洊’。”

(7)鹺（cuó痤）使：都轉鹽運使的簡稱。鹺，鹽之別稱。

(8)需次：官員授職后按照資歷依次補缺。

(9)觀察：清代對道員的尊稱。

(10)青囊：古時醫家包裹醫書的布袋，因以為醫書之稱。

(11)花朝：古時以二月十二日為百花生日，稱“花朝節”。

(12)再甥：甥孫。

(13)沈岐：江蘇如皋人，嘉慶十三年（1808）進士，官至內閣學士、禮部侍郎。