- 備急千金要方校釋
- (唐)孫思邈著 李景榮等校釋
- 5486字
- 2019-12-10 19:10:27
新校備急千金要方序
昔神農 ①遍嘗百藥,以辨五苦六辛之味。逮伊尹 ②而湯液之劑備;黃帝 ③欲創九針,以治三陰三陽之疾,得岐伯 ④而砭艾之法 ⑤精。雖大圣人 ⑥有意于拯民之瘼 ⑦,必待賢明博通之臣,或為之先,或為之后,然后圣人之所為得行于永久也。醫家之務,經是二圣 ⑧二賢 ⑨而能事畢矣。后之留意于方術者,茍知藥而不知灸,未足以盡治療之體;知灸而不知針,未足以極 ①表里之變 ②。如能兼是圣賢之蘊 ③者,其名醫之良乎。有唐真人 ④孫思邈者,乃其人也。以上智之材,抱康時 ⑤之志,當太宗治平之際 ⑥,思所以佐乃后庇民 ⑦之事,以謂上醫 ⑧之道,真圣人之政,而王官之一守也。而乃祖述 ⑨農黃之旨 ⑩,發明岐摯
之學,經掇
扁鵲之難
,方采倉公之禁
,仲景黃素 ①,元化綠帙 ②,葛仙翁之必效 ③,胡居士 ④之經驗,張苗之藥對 ⑤,叔和 ⑥之脈法,皇甫謐之三部 ⑦,陶隱居 ⑧之百一 ⑨,自余郭玉 ⑩范汪
,僧垣 ①阮炳 ②,上極文字之初,下訖有隋之世,或經或方,無不采摭。集諸家之所秘要,去眾說之所未至,成書一部,總三十卷,目錄一通 ③。臟腑之論,針艾之法,脈證之辨,食治之宜,始婦人而次嬰孺,先腳氣而后中風,傷寒癰疽,消渴水腫,七竅之疴,五石之毒,備急之方,養性之術,總篇二百三十二門,合方論五千三百首,莫不十全可驗,四種兼包。厚德過于千金,遺法傳于百代,使二圣二賢之美不墜于地,而世之人得以階 ④近而至遠,上識于三皇 ⑤之奧者,孫真人善述 ⑥之功也。然以俗尚險怪,我道純正,不述剖腹易心之異;世務徑省,我書浩博,不可道聽途說 ⑦而知。是以學寡其人,浸以紛靡 ⑧;賢不繼世 ⑨,簡編斷缺 不知者以異端。不知者以異端
見黜 ①,好之者以闕疑 ②輟功 ③。恭惟 ④我朝以好生為德,以廣愛為仁,乃詔儒臣,正是墜學 ⑤。臣等術謝多通 ⑥,職專典校 ⑦,于是請內府 ⑧之秘書 ⑨,探道藏 ⑩之別錄,公私眾本,搜訪幾遍,得以正其訛謬,補其遺佚,文之重復者削
之,事之不倫
者輯
之,編次類聚,期月功至。綱領雖有所立,文義猶或疑阻
,是用端本以正末 ①,如《素問》《九墟》 ②,《靈樞》《甲乙》,《太素》《巢源》 ③,諸家本草,前古脈書,《金匱玉函》 ④,《肘后備急》 ⑤,謝士秦《刪繁方》 ⑥,劉涓子《鬼遺論》 ⑦之類,事關所出 ⑧,無不研核。尚有所闕,而又溯流以討源 ⑨,如《五鑒經》 ⑩,《千金翼》,《崔氏纂要
,《延年秘錄》,《正元廣利》
,《外臺秘要》,《兵部手集》
,《夢得傳信》 ①之類,凡所派別 ②,無不考理 ③。互相質正 ④,反覆稽參 ⑤,然后遺文疑義,煥然悉明。書雖是舊,用之惟新,可以濟函靈 ⑥,俾乃圣好生之治,可以傳不朽。副 ⑦上主廣愛之心,非徒為太平之文致 ⑧,實可佐皇極之賜福 ⑨。校讎既成,繕寫伊始,恭以上進,庶備親覽。













① 神農 一稱“炎帝”。傳說中的上古帝王,農業與醫藥的創始人。《史記?三皇本紀》:“神農氏以赭鞭鞭草,始嘗百草,始有醫藥。”
② 伊尹 一名摯,號阿衡,商代莘(今山東莘縣)人。曾為商湯之相,相傳善烹調之術,深明本草藥性,故后世有伊尹著《湯液本草》之說。
③ 黃帝 傳說中的上古帝王,華夏族祖先。相傳醫藥、蠶桑、舟車、宮室、文字之制,皆始于黃帝時。
④ 岐伯 原作“歧伯”,據道藏本、四庫本改。按“岐伯”,上古時名醫,黃帝之臣。相傳黃帝“使岐伯嘗味草木,典醫療疾”,又與岐伯、桐君、伯高、少俞等人討論醫藥,創制九針,創立醫藥之學。
⑤ 砭艾之法 針灸療法。按“砭”,石針。《說文解字?石部》:“砭,以石刺病也。”古代以砭為針,以艾為灸,故稱。
⑥ 圣人 人格品德最高的人。此為帝王的尊稱。《禮記?大傳》:“圣人南面而治天下。”
⑦ 拯民之瘼 救助民眾的疾苦。按“瘼”,疾苦。《詩經?小雅?四月》:“亂離瘼矣,爰其適歸。”
⑧ 二圣 謂神農、黃帝。
⑨ 二賢 謂伊尹、岐伯。
① 極 窮盡。《玉篇?木部》:“極,盡也。”《廣韻?職韻》:“極,窮也。”
② 表里之變 (疾病所在)部位的變化。
③ 蘊 原作“缊”,今改。按“缊”,通“蘊”。《說文通訓定聲?屯部》:“缊,假借為蘊。”
④ 真人 修真得道的人。《素問?上古天真論》:“余聞上古有真人者,提挈天地,把握陰陽,呼吸精氣,獨立守神,肌肉若一,故能壽蔽天地,無有終時,此其道生。”此指孫思邀。相傳宋徽宗曾封孫氏為真人,故稱。
⑤ 康時 匡時,治世。王勃《王子安集》十六:“……天地離乖,元首佇康時之具。”
⑥ 太宗治平之際 唐太宗李世民治理國家太平安定之時。按“治平”,本指治國平天下。《禮記?大學》:“家齊而后國治,國治而后天下平。”此謂國家太平安定。
⑦ 庇民 保佑民眾。按“庇”,保護,保佑。《國語?楚語》:“夫從政者,以庇民也。”
⑧ 上醫 最高明的醫生。《國語?晉語》:“上醫醫國,其次醫人。”
⑨ 祖述 “述”原作“迷”,今改。“祖述”,謂師法前人,加以陳說。《禮記?中庸》:“仲尼祖述堯舜,憲章文武。”
⑩ 農黃之旨 神農、黃帝的旨意。按“旨”,主張,意見。《周易?糸辭下》:“其稱名也小,其取類也大,其旨遠,其辭文,其言曲而中。”




① 黃素 謂《黃帝內經素問》,相傳為黃帝所撰。
② 元化綠帙 華佗的醫書。按“元化”,東漢名醫華佗的字。“帙”,護書的封套。綠帙,此指醫書。
③ 葛仙翁之必效 葛玄的特效方。按“葛仙翁”即葛玄,東漢末年道士,兼通醫藥之學,為晉代名醫葛洪的叔祖,著有《濟急方》三卷、《雜方》十卷、《杏仁煎方》一卷,均佚。
④ 胡居士 即胡洽,南北朝時期北齊醫家,一名胡道洽,慶陵(今江蘇江都縣)人,愛好音樂,以醫書知名,著有《百病方》二卷,已佚。
⑤ 張苗之藥對 按此說有誤。《藥對》乃北齊醫家徐之才所撰。參見本書卷一?大醫習業“藥對”條注釋。
⑥ 叔和 即王叔和,西晉時期醫家(公元3世紀),名熙,山西高平(一說山東濟寧)人。曾任太醫令,精研脈學,編成《脈經》十卷、《論病》六卷(已佚),又將張仲景《傷寒雜病論》加以整理,對于保存古代醫學文獻,促進醫學發展有一定貢獻。
⑦ 三部 指皇甫謐所編著的《黃帝三部針灸甲乙經》。因該書內容主要取材于《素問》、《針經》、《明堂孔穴針灸治要》三部古醫書,故名。
⑧ 陶隱居 南北朝時期宋梁間著名醫藥學家、道家(公元456—536年)。名弘景,字通明,號華陽隱居,丹陽秣陵(今江蘇鎮江附近)人。在藥物學方面,曾將《神農本草經》與《名醫別錄》的藥物共七百三十種予以分類合編,加以注釋,撰成《本草經集注》,總結了南北朝以前的藥物學成就,是《神農本草經》之后我國古代本草學的重要文獻。在方劑學方面,除撰有《效驗方》、《藥總訣》等書外,還增補了葛洪的《肘后備急方》,稱《補闕肘后百一方》。在導引方面,撰有《養生延命錄》、《養生經》等。在煉丹化學方面,撰有《古今刀劍錄》等。
⑨ 百一 即《肘后百一方》,三卷,系陶弘景在葛洪《肘后備急方》基礎上增補改編而成。
⑩ 郭玉 東漢醫家,廣漢(今四川廣漢)人。精于診脈,漢和帝時曾任太醫丞。

① 僧垣 “垣”原作“坦”,據道藏本、四庫本改。按“僧垣”,即姚僧垣,北周醫家(公元499—583年),字法衛,吳興武康(今浙江德清)人。醫術高超,撰有《集驗方》,原書已佚,但其部分內容仍可見于《外臺秘要》等書。
② 阮炳 南北朝時期北魏醫家,字叔文,陳留尉氏(今河南開封)人。因其曾任河南尹,故稱“阮河南”。精于醫術,撰有《阮河南》十六卷,已佚。
③ 一通 一卷。按“通”,量詞,卷、篇。杜甫《可嘆》:“群書萬卷常暗誦,《孝經》一通看在手。”
④ 階 憑借。《北史?周室諸王傳論》:“由斯言之,建候置守,乃古今之異術;兵權爵位,蓋安危之所階乎。”
⑤ 三皇 傳說中上古時期的三位部落酋長。其名傳說不一,此指伏羲、神農、黃帝。詳皇甫謐《帝王世紀》。
⑥ 述 闡述前人的成說。《論語?述而》:“述而不作,信而好古。”皇侃疏:“述者,傳于舊章也。”
⑦ 道聽途說 “途”原作“塗”,今改。按“塗”,同“途”。《廣韻?模韻》:“塗,路也。”《集韻?模韻》:“途,通作塗。”
⑧ 浸以紛靡 漸近繁亂。
⑨ 賢不繼世 高明的醫家不能接連出現。按“賢”,賢人。此指高明的醫家。
⑩ 簡編斷缺 書簡散脫,殘缺不全。按“簡編”,書簡。《說文解字?竹部》:“簡,牒也。”《詩經?小雅?出車》:“豈不懷歸,畏此簡書。”孔穎達疏:“古者無紙,有事書之于簡,謂之簡書。”

① 見黜 被擯棄。按“黜”,擯棄。《篇海類編?聲色類?黑部》:“黜,去也。”
② 闕疑 對疑難未解者不妄加評論。《論語?為政》:“多聞闕疑,慎言其余,則寡尤。”
③ 輟(chuò 綽)功 止功。按“輟”,止,停止。《玉篇?車部》:“輟,止也。”
④ 恭惟 舊時對上的謙詞。猶言“敬思”、“竊意”。王褒《圣主得賢臣頌》:“恭惟《春秋》法王始之要,在乎審己正統而已。”
⑤ 墜學 將要衰亡的學問。按“墜”,喪失,衰落。《廣雅?釋詁二》:“墜,失也。”
⑥ 術謝多通 在學術上愧稱博識多聞。按“謝”,謙詞。慚愧。張相《詩詞曲語辭匯釋》:“謝,猶慚也。”
⑦ 典校 主持校勘(醫書)。按“典”,主持,掌管。《廣雅?釋詁三》:“典,主也。”
⑧ 內府 皇室的倉庫。《史記?淮陰侯列傳》:“夫銳氣挫于險塞,而糧食竭于內府。”
⑨ 秘書 宮禁中的藏書。《漢書?劉向傳》:“詔向領校中五經秘書。”
⑩ 道藏 道教經典的匯刻。宋初即有《大宋天宮寶藏》、《崇寧重校道藏》之刻。明有正統《道藏》五千三百零五卷,萬歷間又有《續道藏》一百八十一卷,其中收載有相當數量的醫書。




① 端本以正末 詳審本源以校正枝節。按“端”,詳審。《古今韻會舉要?寒韻》引《增韻》:“端,審也。”
② 《九墟》 《靈樞經》是組成《黃帝內經》的另一部著作。最早只有九卷,因沒有正式書名,也稱為《九卷》。漢魏以后,由于反復抄錄,出現了多種不同的傳本,《九墟》是其一,已佚。
③ 《巢源》 即隋代巢元方所撰《諸病源候論》,為我國第一部中醫病理學專著。
④ 《金匱玉函》 即《金匱玉函經》八卷,為《傷寒論》別本之一,曾經北宋校正醫書局校定刊行,其內容與宋本《傷寒論》大體相同,唯體例編次略有差異。
⑤ 《肘后備急》 即《肘后備急方》,簡稱《肘后方》。東晉葛洪撰,約成書于公元3世紀,八卷,系摘編作者所撰《玉函方》中簡要、實用、救急之方而成。
⑥ 謝士秦《刪繁方》 六朝時期謝士秦(一作謝士泰)撰,十三卷(一作十二卷、十卷),原書已佚,其部分佚文可見于今本《外臺秘要》。從其佚文分析,該書是一部有論有方、理法并重的方書。
⑦ 劉涓子《鬼遺論》 即晉代醫家劉涓子所撰《劉涓子鬼遺方》,為現存較早的外科專著。經南齊龔慶宣整理而傳之于世。原本十卷,首見于《隋書?經籍志》,又為新、舊《唐書》所著錄。今存宋刊殘本五卷。
⑧ 所出 出處。
⑨ 溯(sù 粟)流以討源 即“溯流探源”。按“溯”,逆水而上。
⑩ 《五鑒經》 書名,五卷。《通志?藝文略》有著錄。



① 《夢得傳信》 即唐代劉禹錫所撰《傳信方》。所收方藥大多符合簡、便、廉、驗的原則,唐宋醫書中頗多引用。
② 派別 流派。此謂學派。
③ 考理 考證辨義。
④ 質正 評斷匡正。按“質”,評斷,評量。《禮記?王制》:“司會以歲之成質
于天子。”鄭玄注:“質,平也。”
⑤ 稽參 考核參正。按“稽”,考核,調查。《廣雅?釋言》:“稽,考也。”
⑥ 函靈 道藏本、四庫本并作“含靈”。按“函靈”,即“含靈”,古以人為萬物之靈,故稱百姓為“含靈”。《晉書?桓玄傳論》:“夫帝王者,功高宇內,道濟含靈。”
⑦ 副 輔助,贊助。《素問?疏五過論》:“循經守教,按循醫事,為萬民副。”楊上善注:“副,助也。”
⑧ 文致 文采的極致。此指禮樂的繁縟。《漢書?董仲舒傳》:“今漢繼大亂之后,若宜少損周之文致,用夏之忠者。”注:“致,至極也。”
⑨ 賜福 “賜”原作“錫”,今改。按“錫”,通“賜”。《素問?至真要大論》:“余錫以方士。”張景岳注:“錫,賜也。”
太子右贊善大夫 ⑩臣高保衡、尚書都官員外郎
臣孫奇、尚書司封郎中充秘閣校理
臣林億等謹上。


⑩ 太子右贊善大夫 宋代官職名,為東宮(太子宮)屬官。

