◆詞匯例解

〈課文〉

1．おん（恩）①［名］

【詞義】恩惠，恩情，恩德

【例句】△このご恩は一生忘れません。（你的大恩大德，我沒齒難忘。）

【慣用語】△恩を仇（あだ）で返す（恩將仇報）

2．ぎり（義理）②［名］

【詞義】情義，情面；道理，情理；（沒有血緣關系的）親戚

【慣用語】△義理を欠く（欠人情）

△義理を返す（還人情）

△義理の妹（小姑）

3．かんかく（感覚）?［名］

【詞義】感覺，感受

【例句】△動物は感覚が人間より鋭い。（動物比人感覺敏銳。）

4．ちいさな（小さな）①［連體］

【詞義】小的，微小的

【例句】△私の顔には小さな痣があります。（我臉上長著一顆小痣。）

5．いつまでも①［副］

【詞義】無論到何時，永遠，始終

【例句】△彼女のあの笑顔はいつまでも忘れない。（我始終都無法忘了女孩的微笑。）

6．ていど（程度）①?［名］

【詞義】程度，水平

【例句】△この程度の問題はだれにでもできます。（這種程度的問題誰都會。）

7．おんがえし（恩返し）③［名?自動3］

【詞義】報恩

【例句】△いつか必ず恩返しします。（我總有一天一定會向你報恩的。）

8．おんしらず（恩知らず）③［名?ナ形］

【詞義】不感恩，忘恩負義（的人）

【例句】△この恩知らずが！（你這忘恩負義的家伙！）

9．ひはん（批判）?［名?他動3］

【詞義】批判，批評，評判

【例句】△今回のことで先生の批判を強く受けました。（因為此事，我受到了老師的嚴厲批判。）

10．じりつ（自立）?［名?自動3］

【詞義】獨立，自食其力

【例句】△アメリカでは人は十八歳になると皆経済的に自立します。（美國人一到十八歲經濟上就開始獨立。）

11．そだてる（育てる）③［他動2］

【詞義】養育，撫育；教育，培養

【例句】△私はおばあさんの手で育てられました。（我是被奶奶帶大的。）

△あの先生は多くの弟子を育てました。（那老師培養了很多弟子。）

12．うらぎる（裏切る）③［他動1］

【詞義】背叛；辜負，違背

【例句】△彼は國を裏切った。（他背叛了祖國。）

△努力だけはあなたを裏切らない。（只有努力是不會辜負你的。）

13．やつ①［名?代］

【詞義】家伙，東西（對人或物的蔑稱）；那個家伙，那小子，那個東西

【例句】△その小さいやつをください。（請給我那個小的。）

△やつにだまされるな。（別被那小子騙了。）

14．たいじんかんけい（対人関係）⑤［名］

【詞義】人際關系

【例句】△私は私の対人関係を改善したいです。（我想改善我的人際關系。）

15．ことがら（事柄）?④［名］

【詞義】事情，事態

【例句】△これから調べた事柄を発表します。（下面發表我調查到的事情。）

16．おんぎ（恩義）①［名］

【詞義】恩義，恩情

【慣用語】△恩義に報いる（報答恩情）

17．こうはい（後輩）?［名］

【詞義】晚輩，后生；比自己晚近學校或公司等的人。

【例句】△昨日、學校の後輩ど一緒にサッカーをしました。（昨天跟學校晚輩一起踢了球。）

18．ぎりがたい（義理堅い）④［イ形］

【詞義】嚴守交往禮節的，不欠人情的

【例句】△彼は本當に義理堅い昔気質(かたぎ)の人です。（他是個恪守禮節的死板的人。）

19．ひごろ（日頃）?［名?副］

【詞義】平時，平常，平素

【例句】△やっと日頃の努力が実を結びました。（我平時的不斷努力終于有了結果。）

【慣用語】△日頃の積み重ね。（平時的積累）

20．やくそくごと（約束事）?［名］

【詞義】約定好的事；命運

【例句】△約束事は必ず守ります。（約好的事情一定要做到。）

△これは前世の約束事なのでしょう。（這難道是前世的因緣嗎。）

21．何をおいても

【詞義】無論如何

【例句】△生きていくには何をおいても食料を確保しなければならない。（為了生存無論如何先要確保糧食。）

22．さんれつ（參列）?［名?自動3］

【詞義】參加，出席

【例句】△明日、おじいさんの葬式に參列します。（明天我要參加爺爺的葬禮。）

23．しゅっさん（出産）?［名?自他動3］

【詞義】生產，生育，生孩子

【例句】△私は今年八月に出産する予定です。（我今年8月生孩子。）

24．いわいごと（祝い事）?⑤［名］

【詞義】喜事，值得慶幸的事

【例句】△「七五三」は子供のお祝いごとです。（“七五三”是小孩子們的節日。）

25．できるだけ?［副］

【詞義】盡量，盡力，力所能及

【例句】△できるだけ手伝いします。（我會盡量幫助你的。）

26．しゅうぎ（祝儀）①；［名］

【詞義】慶祝儀式；賀禮，禮金

【例句】△祝儀は明日です。（慶祝儀式明天開始。）

△祝儀はいくらあげたら妥當ですか。（禮金要給多少才妥當？）

27．こうがく（高額）?［名?ナ形］

【詞義】高額，巨款

【例句】△彼からとても高額な指輪をもらいました。（他送給了我巨額鉆戒。）

28．ぜんご（前後）①［名］

【詞義】前后；大約，左右；前后顛倒，錯亂

【例句】△ここで前後で立ってください。（請在這兒前后站著。）

△彼は30歳前後に見えます。（他看起來大約30歲左右。）

△彼の話が前後していて、何言ったか分からない。（他說話語無倫次，我不知道他在說什么。）

29．びんぼう（貧乏）①［名?ナ形］

【詞義】貧窮的；窮困的

【例句】△私は毎日貧乏な生活をしています。（我每天都過著貧窮的生活。）

30．しょうたい（招待）①［名?他動3］

【詞義】招待，邀請

【例句】△友達の結婚式に招待されました。（我被邀請參加朋友的婚禮了。）

31．たしょう（多少）?［名?副］

【詞義】多少；些許，稍微

【例句】△多少にかかわらず、注文に応じます。（無論數目多少，我們都會接受預定。）

△今道が込んでいて多少遅れるかもしれません。（現在堵車，有可能稍微晚點才能到。）

32．いろこい(色濃い)③［イ形］

【詞義】濃厚的，濃郁的，顯著的

【例句】△この町には昭和時代の雰囲気が色濃く殘っている。（這條街還保留著濃郁的昭和時代的氣氛。）

△君の焦る気持ちが色濃く出ています。（你焦急的心情表現得非常明顯。）

33．あらわれる（表れる）④［自動2］

【詞義】表現，表露

【例句】△酒をかなり飲むと人の本性が表れる。（人一喝相當量的酒，本性就露出來了。）

〈會話〉

1．そうちょう（早朝）?［名］

【詞義】清晨，大清早

【例句】△早朝から隣がとてもうるさい。（一大早開始鄰居就很吵。）

2．サンプル①［名］

【詞義】樣本，樣品；標本

【例句】△今から水のサンプルを集めに行きます。（現在我們要去進行水采樣。）

3．ちょくせつ(直接) ?［名?副?ナ形］

【詞義】直接

【例句】△王さんはこの事件と直接な関係はありません。（小王和這個事件沒有直接關聯。）

4．ふりょうひん（不良品）?［名］

【詞義】次品，劣質品，不合格產品

【例句】△金たくさん払って不良品を買ってしまった。（花了很多錢，結果卻買了個劣質品。）

5．てすう（手數）②［名］

【詞義】費事，麻煩

【例句】△彼のおかげで手數を省(はぶ)いた。（多虧了他省去了麻煩。）

6．しゅうせい（修正）?［名?他動3］

【詞義】修正，修改

【例句】△もう一度企畫書を修正しなければなりません。（我不得不再一次修正企劃書。）

7．おおめ（多め）?③［名?ナ形］

【詞義】多一些，略多些

【例句】△予想より多めな応募者が來ました。（應征者比想象中來得多。）

8．じぜん（事前）?［名］

【詞義】事先，預先

【例句】△何かあったら事前にお知らせいます。（有什么事情我們會事先通知你。）

9．備えあれば憂いなし

【詞義】有備無患

10．転ばぬ先の杖

【詞義】未雨綢繆

〈補充〉

1．ふけいき（不景気）②［名?ナ形］

【詞義】不景氣，蕭條；愁眉苦臉

【例句】△不景気の原因について先生に聞いたことがある。（我過問老師經濟蕭條的原因。）

△どうしたの、不景気な顔をして。（怎么了，愁眉苦臉的。）

2．おおて（大手）①［名］

【詞義】大企業，大公司

【例句】△卒業後は大手企業で働いたいです。（畢業后我想在大公司上班。）

3．とうさん(倒産)?［名?自動3］

【詞義】破產，倒閉

【例句】△不景気で倒産が相次ぎました。（由于不景氣，公司接連倒閉。）

4．おもわず（思わず）②［副］

【詞義】不由自主地，情不自禁地

【例句】△思わず叫び出してしまった。（我不由自主的大喊了一聲。）

5．みおとす（見落とす）?③［他動1］

【詞義】看漏，忽略過去

【例句】△計算しる時小數點を見落としては行けません。（計算的時候千萬不要看漏小數點。）

6．とうとう①［副］

【詞義】最終，終于

【例句】△2時間も待ったが、彼はとうとう來なかった。（我等了兩個小時，他最終還是沒有來。）

7．たおれる（倒れる）③［自動2］

【詞義】倒，倒塌；病倒；倒閉，破產；垮臺；死

【例句】△地震で私の家が倒れてしまいました。（我的家在地震中倒塌了。）

△彼はとうとう疲れて倒れてしまいました。（他終于疲勞過度而病倒了。）

△私の會社はすでに倒れました。（我的公司已經倒閉了。）

△12世紀になって平家が倒れ源氏の世が訪れた。（到了12世紀平家垮臺，日本成了源氏的天下。）

△銃弾を受けて兵士たちは次々に倒れました。（士兵們接連中槍死去。）

8．おもいのこす（思い殘す）⑤?［他動1］

【詞義】遺憾；留戀，牽掛

【例句】△私はもうこの世に思い殘すことはありません。（我已經對這世界沒什么留戀了。）

9．みそ（味噌）①［名］

【詞義】味增，豆醬；得意之處

【例句】△この商品は電気を使わないのが味噌です。（這商品的獨到之處是他不用電源。）

【慣用語】△手前味噌（自吹自擂）

△味噌の味噌臭きは上味噌にあらず（一瓶不響，半瓶晃蕩）

△味噌も糞も一緒にする（好壞不分）

10．かかす（欠かす）?［他動1］

【詞義】欠缺，缺少

【例句】△彼は一日も欠かさず會社に出勤しています。（他沒有一次缺勤的時候。）

11．じゅうきょ（住居）①［名］

【詞義】住所，住宅

【例句】△この住居で小説人物シャーロック?ホームズが生活しました。（小說人物夏洛克·福爾摩斯在這住宅生活過。）

12．プラス?①［名?他動3］

【詞義】加；加好；利益，好處；陽性；陽極

【例句】△2プラス４は６です。（2加4是6。）

△今度の體験はきっとあなたにプラスです。（這次體驗肯定對你有好處。）

13．おいかける（追いかける）④［他動2］

【詞義】追趕；連續，接連

【例句】△彼は私が追いかけます。（我去追他。）

△彼にメールに追いかけ電話もしました。（給他發完郵件后接著又給他打了電話。）

14．るいをみない（類を見ない）

【詞義】罕見的，史無前例的

【例句】△これは類を見ない斬新なデザインです。（這是個非常罕見的設計。）

15．ゆうしょく（夕食）?［名］

【詞義】晚飯，晚餐

【例句】△今日の夕食は外で食べます。（今天晚飯我出去吃。）

16．カット①［名?他動3］

【詞義】切，除去，刪去；剪（頭發等）；鏡頭；小插圖

【例句】△不適切な內容は全部カットしてください。（請把不貼切的內容全部刪除。）

△昨日私は髪をカットしました。（我昨天剪了個頭發。）

△次のカットを準備しましょう。（來準備下一個鏡頭。）

△ここでカットを入れて見ました。（我試著在這里加了小插圖。）

17．ガス①［名］

【詞義】氣體；煤氣，燃煤

【例句】△これは有毒ガスです。（這是有毒氣體。）

△ガスが漏れて爆発が起きました。（煤氣泄漏，引起了爆炸。）

18．ストレス②［名］

【詞義】精神壓力

【例句】△ストレス解消に酒を飲みに行きました。（我為了消除壓力去喝酒了。）

19．ことばづかい（言葉遣い）④［名］

【詞義】措辭，用于

【例句】△くれぐれも言葉遣いに気をつけない。（千萬要注意你的措辭。）

20．りゅうしゅつ（流出）?［名?自動3］

【詞義】流出；外流

【例句】△事故で廃液が流出しました。（事故導致廢液向外流出。）

△今、優秀な頭脳が海外へだんだん流出しています。（現在人才正不斷外流。）

21．でんとう（伝統）?［名］

【詞義】傳統

【例句】△三味線（しゃみせん）は日本の伝統楽器です。（三味線是日本傳統樂器。）

22．ざいせい（財政）?［名］

【詞義】財政；經濟情況

【慣用語】△國家財政（國家財政）

△赤字財政（赤字財政）

【例句】△我が家の財政は今火の車です。（我們家的經濟狀況現在很窘迫。）

23．メーカー①［名］

【詞義】制造商，廠商；制造者

【例句】△これはメーカー品です。（這是品牌貨。）

24．かくだい（拡大）?［名?他動3］

【詞義】擴大，放大

【例句】△事件の拡大を防ぐため、早く対応策を立てなければなりません。（為防止事件再次擴大，我們需要盡快制定應對措施。）

25．ちからをいれる（力を入れる）

【詞義】努力，致力于

【例句】△先生は學生の進路指導に力を入れています。（老師正致力于學生們的進路指導。）