◆詞匯例解

<課文>

1．パニック①②［名］

【詞義】恐慌，混亂

【例句】△デマで市內はパニック狀態になった。（謠言使全城陷入恐慌狀態。）

2．じこ(自己)①［名］

【詞義】△私たちは毎日十分間自己を省みる時間が必要だ。（我們每天需要用十分鐘來反省自己。）

【慣用語】△自己中心。（自我為中心。）

△自己流。（自己獨特的作法。）

△自己防衛。（自衛。）

3．ぼうえい(防衛)?［名?他動3］

【詞義】防衛，保衛

【例句】△將來は兵士になって、國を防衛したいです。（我將來想成為一名兵人，來保衛我的祖國。）

4．かじょう(過剰)?［名?ナ形］

【詞義】過剩的，過量的

【例句】△今大事なのは、人口過剰問題を解決することだ。（現在最要緊的是，解決人口過剩這一問題。）

5．はかい(破壊)?［名］

【詞義】破壞，毀壞

【例句】△洪水で鉄道が破壊された。（鐵道被洪水破壞了。）

6．じょうけん(條件)③［名］

【詞義】條件；條文，條款

【例句】△上記の條件を満たした人は留學申請をすることができる。（滿足上述條件者即可申請留學。）

△和解條件に従って和解する。（依照和解條款進行和解。）

7．はっせい(発生)?［名?自動3］

【詞義】發生，出現

【例句】△學校の近くで交通事故が発生した。（學校周圍發生了一起交通事故。）

8．おびやかす(脅かす)④［他動1］

【詞義】威脅，危及；威逼，脅迫。還可讀作「おどかす」，意為“威脅，威懾，脅迫”。

【例句】△今、デフレが家計を脅かしている。（通貨緊縮正威脅著家計。）

9．せまる(迫る)②［自他動1］

【詞義】逼近，迫近，臨近；陷入困境；變窄；強迫，迫使

【例句】△危険が今我々の目の前に迫ってくる。（危險正向我們逼近。）

△幅が迫っていて車が通れない。（路面狹窄車過不去。）

△彼は重傷を負い、命が旦夕に迫っている。（他身負重傷，生命危在旦夕。）

10．きょうふ(恐怖)①?［名］

【詞義】恐怖，恐懼

【例句】△毎晩恐怖と不安に駆られて眠れない。（我每天都陷于惶恐不安之中無法入睡。）

11．とらわれる④?［自動1］

【詞義】被俘；受拘束，受限制，局限于

【例句】△おじいさんは戦爭で負けて敵にとらわれた。（戰敗后爺爺被敵人抓走了。）

△目先のとこにとらわれないで、先のこともよく考えてください。（不要受限于眼前的事情，你要考慮將來要發生的事。）

12．だっしゅつ(脫出)?［名?自動3］

【詞義】逃出，逃脫，逃亡

【例句】△昨日犯人が監獄から脫出しました。（昨天犯人逃獄了。）

13．しんじこむ(信じ込む)④［他動1］

【詞義】深信，堅信

【例句】△私は彼が必ず試合で優勝すると信じ込んでいます。（我堅信他一定能在比賽中得第一。）

14．つけくわわる(付け加わる)⑤?［自動1］

【詞義】附加，添加，補充

【例句】△文章に注釈が付け加わっている。（文章附加著注釋。）

15．てらす(照らす)②?［他動1］

【詞義】照射；對照，參照

【例句】△月の光が優しく道を照らしている。（月光溫柔的照射著這條街。）

△條件に照らしてこのことを解決します。（我會依照條款來解決這個問題。）

16．あがく②［自動1］

【詞義】掙扎；刨地前進

【例句】△苦しみの中であがいてもあがいても脫出口は見當たらない。（在痛苦中再怎么掙扎也找不到出口。）

△馬が走ろうとあがいている。（馬為了要跑，一直在刨地。）

17．これまで③［名?副］

【詞義】迄今為止，以往；到這種程度，到這種地步；到此為止

【例句】△あんな逸材はこれまでにはなかった。（至今為止都沒有過像那樣的逸才。）

△あなたがこれまで漫畫が好きとは知らなかった。（我都不知道原來你有這么喜歡漫畫。）

18．そうぐう（遭遇）?［名?自動3］

【詞義】遭遇，意外地遇到

【例句】△私はどんな困難に遭遇しても切り抜ける自信があります。（不管遇到什么困難，我都有信心克服。）

19．きんきゅう(緊急)?［名?ナ形］

【詞義】緊急的，緊迫的

【慣用語】△緊急事態（緊急情況）

△緊急を要する（需要緊急處理）

△緊急協議（緊急磋商）

20．あう（遭う）①［自動1］

【詞義】遭遇，碰上

【例句】△昨夜、隣が盜難事件に遭った。（昨晚鄰居家被盜了。）

△私は昨日駅前で偶然小學校の先生と遭った。（昨天我在站前偶然碰到了小學老師。）

21．きゅうめい（救命）?［名］

【詞義】救命，救生

【慣用語】△救命具（救命工具）

△救命ボート（救生艇）

△救命胴衣（救生衣）

22．しゅうよう（収容）?［名?他動3］

【詞義】收納，容納

【例句】△この施設の収容者數はおよそ500名です。（這設施大概能容納500人。）

23．そうぜつ(壯絶)?［名?ナ形］

【詞義】極其壯烈的，氣壯山河的

【例句】△彼は戦爭で壯絶な最期を遂げました。（他在戰爭中壯烈犧牲。）

24．ぼうし(防止)?［名?他動3］

【詞義】防止

【例句】△全世界で協力して伝染病を防止しています。（全世界正在協力預防傳染病。）

25．ようけん(要件)③［名］

【詞義】必要條件；要事

【例句】△私は入學資格の要件を満たしています。（我符合入學資格的必要條件。）

△急な要件で明日帰國することになりました。（因為急事，我明天要回國。）

26．せいしつ(性質)?［名］

【詞義】性質，特性；性格，脾氣

【例句】△今日の化學授業で鉄の性質について勉強しました。（今天化學課我們學習了鐵的特性。）

△彼女は性質がとてもいいです。（她脾氣特別好。）

27．かいひ(回避)①［名?他動3］

【詞義】回避，推卸

【例句】△私はできるだけ他人との衝突を回避しています。（我一直都盡可能的避開與他人沖突。）

△あなたは責任を回避してはいけません。（你不能推卸責任。）

28．がいぶ（外部）①［名］

【詞義】外部，外面；外界，局外人

【例句】△交通事故で外部損傷だけで済んで不幸中の幸いです。（在交通事故中只受到了外部損傷，真是不幸中的大幸。）

△我々の秘密が外部に漏れてしまった。（我們的秘密被泄露出去了。）

29．ぐたいてき（具體的）?［ナ形］

【詞義】具體的，實際的

【例句】△具體的な話は後でしましょう。（具體的事情稍后再說。）

△この理論について具體的な例を挙げてください。（您能舉出關于這個理論的實例來嗎？）

30．てきせつ（適切）?［名?ナ形］

【詞義】恰當的，適當的，貼切的

【例句】△この問題にもっとも適切な答えを次から選んでください。（請從下列選項中選出最恰當的答案。）

31．リスク①［名］

【詞義】危險；風險

【例句】△この手術はリスクが多すぎる。（這手術風險太大了。）

32．リスク?コミュニケーション

【詞義】危險性信息交流危險性評估者、管理者、消費者及某些相關團體之間，就危險性問題等有關信息和觀點進行相互交流。

33．はかる（図る）②［他動1］

【詞義】謀求，尋求；策劃，企圖；為人著想

【例句】△人は皆自己の利益ばかりはかっている。（人都在圖謀私利。）

△近年、だんだん多くの若者が就職失敗で自殺を図っています。（近年來，越來越多的年輕人因就業失敗而企圖自殺。）

△この政策は住民の便宜を図るため作りました。（這政策是為讓居民生活更方便而定的。）

34．タイミング?［名］

【詞義】時機，機遇

【慣用語】△タイミングがいい。（時機正好。）

35．こうじる（講じる）?③［他動2］

【詞義】采取（措施），想辦法，講授

【慣用語】△対策を講じる。（采取對策。）

△『道徳経』について講じる。（講授道德經。）

36．きちんと②［副?自動3］

【詞義】好好地；整齊，趕緊；正確，恰當；如期，按時

【例句】△窓をきちんと閉めなさい。（把窗戶好好關上。）

△今日友達が家に遊びに來るので、部屋をきちんと整理しました。（今天朋友來我家玩，我把房間收拾的非常整潔。）

△私の妹はまだ二歳なのに、自分の名前をきちんと言える。（我妹妹才兩歲就能好好的說出自己的名字了。）

△明日の8時、きちんと試験を始めます。（明天八點準時開始考試。）

<會話>

1．クレーム②［名］

【詞義】投訴；索賠；要求，申訴

【例句】△お客さんからクレームが來ました。（客人來投訴了。）

△お客さんが私のレストランで食事して、食中毒になったとクレームをつけました。（客人稱在我飯店用餐后出現食物中毒反應，要求我賠償損失。）

2．くちょう（口調）?［名］

【詞義】強調；語調，聲調

【慣用語】△演説口調（演講的腔調）

△荒々しい口調（粗暴的語調）

3．おたく(お宅)?［名?代］

【詞義】您家；貴公司；您，您那里，……迷

【例句】△お宅の息子さん、今私の家であそんでいます。（您家兒子正在我們家玩。）

△私はアニメお宅です。（我是個動漫迷。）

4．しなぎれ(品切れ)?［名］

【詞義】脫銷，斷貨

【例句】△予想を上回る注文を頂戴して、品切が発生しております。（由于訂單超過預想，發生斷貨現象。）

5．ひどい②［イ形］

【詞義】殘酷的；糟糕的，惡劣的，厲害的，程度太甚的

【例句】△あいつはほんとうにひどいやつだ。（他家伙真是太殘酷了。）

△あんなことをしてひどいめに遭うかも知れません。（你那樣做有可能會遭報復的。）

△晝からひどい雨が降り続けています。（從中午開始大雨就下個不停。）

6．もっとも③①［ナ形?接続］

【詞義】合理，理所當然；話雖如此，不過……

【例句】△彼があんなに怒るのももっともです。（他生氣也是理所應當的。）

△旅行にはみんな參加する。もっともいかない人も二、三人いるが。（所有人都會參加旅行。不過也有兩三個人不去。）

7．しゅっか(出荷)?［名?他動3］

【詞義】發貨；上市

【例句】△お父さんは毎日野菜を市場に出荷しています。（爸爸每天往市場運蔬菜。）

△日は出荷が少ない。（今天上市的貨少。）

8．～ずみ(済み)［接尾］

【詞義】……完，已……

【慣用語】△出荷済み（已發貨）

△決算済み（已決算）

9．なのに①［接続］

【詞義】然而，但是

【例句】△私は毎日運動しています。なのに體質がずっと悪いです。（我每天都在運動，但體質還是依然的差。）

10．てはい(手配)①［名?他動3］

【詞義】籌備，安排；通緝

【例句】△文化祭の手配はすっかり整っています。（文化祭的籌備工作已經做完了。）

△今すぐ食事を手配します。（我現在就去安排飯食。）

△慣用詞：指名手配。（指明通緝。）

11．とにかく①［副］

【詞義】總之，無論如何

【例句】△とにかく楽しそうだから行って見よう。（總之看起來挺有趣的，我們就去看看吧。）

<補充>

1．もうかる（儲かる）③［自動1］

【詞義】賺，賺錢；撿便宜，得便宜

【例句】△株投資をしてたくさん儲かりました。（投資股票賺了大錢。）

△ものを買わずに済んで儲かった。（沒花錢買，賺到了。）

2．おおぞん（大損）?③［名?自動3］

【詞義】賠了大錢，損失慘重

【例句】△私はこの間株で大損をしてしまいました。（我前幾天在股票投機中賠了大錢。）

3．たまる?③［自動1］

【詞義】積攢，積存；積壓

【例句】△金を6萬円たまった。（攢了六萬元。）

△倉庫の品がたくさんたまっている。（倉庫里積壓著許多貨物。）

4．きさい（記載）?［名?他動3］

【詞義】記錄，記載

【例句】△史書に彼に関する記載はあまり多くない。（史書關于他的記錄不多。）

5．しゅっぱつ（出発）?［名?自動3］

【詞義】出發，動身；開始

【例句】△來週パリに出発する予定です。（我準備下周動身去巴黎。）

△私は職場をかえ、再出発したいと願いました。（我換了工作，希望能夠從頭開始。）

6．じょうりく（上陸）?［名?自動3］

【詞義】登陸，上陸，登岸

【例句】△天気予報によれば臺風が四國に上陸するそうです。（據天氣預報說臺風將會登上四國島。）

7．とくゆう（特有）?［名?ナ形］

【詞義】特有的，獨有的

【例句】△彼女からローズの特有な香りがします。（她身上帶著玫瑰特有的花香。）

8．でんせん（伝染）?［名?自動3］

【詞義】傳染

【例句】△この病気は伝染する可能性があります。（這個疾病有傳染的風險。）

9．せんにゅうかん（先入観）③［名］

【詞義】先入為主的觀念

【例句】△人や物事に出會った時は、偏見や先入観にとらわれてはいけません。（不要帶著先入為主的觀念來與人或事物相處。）

10．べんぎ（便宜）①［名］

【詞義】方便，便利；特別處理，權益措施

【例句】△便宜上旅行のスケジュールは事前にメールで送ります。（為了方便起見，我們會提前把旅行日程單發到郵箱里去。）

【慣用語】△便宜を図る(謀求特別處理)

△便宜を計らう（作出權宜措施）

11．ひんぱん（頻繁）?［名?ナ形］

【詞義】頻繁的，屢次的

【例句】△最近このあたりで交通事故が頻繁に起こっています。（最近在這附近頻發交通事故。）

12．しはい（支配）①［名?他動3］

【詞義】支配，左右；控制，管理

【例句】△私たちは感情に支配されやすい。（我們非常容易就被感情所控制。）

△彼の運命を支配するのはあなたです。（他的命運是被你所左右的。）

13．おちこむ（落ち込む）③?［自動1］

【詞義】掉進，陷入；塌陷，下陷；跌落，下降；情緒低落，消沉

【例句】△うっかりして森の中の穴に落ち込んでしまいました。（我一不小心就掉進了森林中的洞里。）

△地面が地震でひどく落ち込んでいます。（受地震影響，地面下陷的很厲害。）

△最近店の売上が落ち込んでいて困っています。（最近店里的銷售額很低，我很是煩惱。）

△今は落ち込む時間もありません。（我現在連個消沉的時間都沒有。）

14．れんじつ（連日）?［名］

【詞義】連日，接連幾天

【例句】△連日の雨で、道がどろどろになりました。（因為連日下雨，道路變得泥濘不堪）

15．およぼす（及ぼす）③?［他動1］

【詞義】使達到，波及，影響到

【例句】△地震は市民の生活に多大な被害を及ぼした。（地震給居民生活產生了巨大的壞影響。）