緒論

想知道什么是“新聞服務”，必須先搞清楚什么是“媒體運行”。媒體運行包括哪些主要業務領域？為什么說媒體運行對于大型賽事的成功舉辦舉足輕重？什么是新聞服務？媒體運行與新聞服務是什么關系？媒體運行與新聞宣傳有什么區別？新聞服務的歷史起源、發展脈絡是什么樣的？新聞服務的具體運行任務有哪些？新聞服務的采編流程是怎樣的？新聞服務所提供的稿件主要有哪些類型？新聞服務稿件的第一語言是什么？為什么要將英文稿再翻譯成中文稿？具體的翻譯流程是怎樣的？翻譯過程中需要注意哪些問題？只有先厘清這些疑問，才能做好大型賽事新聞服務的稿件翻譯工作。