早餐奇跡

清晨六點(diǎn)，我們等待著咖啡，

等待咖啡，還有慷慨施舍的面包

它們會(huì)被供應(yīng)在特定的陽(yáng)臺(tái)上，

——仿佛舊時(shí)代的國(guó)王，仿佛一宗奇跡。

天還沒(méi)亮。太陽(yáng)的一只腳

立穩(wěn)在河面一道悠長(zhǎng)的漣漪上。

這天的首班渡輪剛剛過(guò)河。

這么冷，我們希望咖啡是

熱騰騰的，眼瞧著太陽(yáng)

已無(wú)法使我們暖和；我們希望每個(gè)面包心

都是一整塊面包，抹上了奇跡。

七點(diǎn)鐘，一名男子走出，踏上陽(yáng)臺(tái)。

他在陽(yáng)臺(tái)上獨(dú)自站了一會(huì)兒

視線越過(guò)我們頭頂，看向河。

一名侍者將奇跡的材料遞給他：

由一杯孤零零的咖啡，和一個(gè)

面包卷構(gòu)成，他走上前，將其捏碎，

就是說(shuō)，他的腦袋在云中——和太陽(yáng)一起。

這人瘋了嗎？他在日光下

陽(yáng)臺(tái)上，到底想做什么！

每個(gè)人都得到一小塊死硬的面包心，

一些人鄙夷地將它撣入河里，

在杯中，每個(gè)人都得到一滴咖啡。

我們中有些人四下站立，等待奇跡。

我能說(shuō)出隨后看見(jiàn)了什么；那不是奇跡。

一座美麗的別墅在日光中佇立

門(mén)中傳來(lái)陣陣熱咖啡的氤氳。

前面，有一座巴洛克白石膏陽(yáng)臺(tái)

再添上沿岸筑巢的鳥(niǎo)兒，

——我用一只眼貼近面包心，看見(jiàn)它——

還有畫(huà)廊，還有大理石房。我的面包

我的大廈，由一宗歷盡滄桑的奇跡

為我制成，由昆蟲(chóng)、飛禽，還有

沖刷卵石的河流。每一天，在日光中，

在早餐時(shí)分，我坐在陽(yáng)臺(tái)上

擱高腳丫，喝著一加侖一加侖的咖啡。

我們舔掉面包屑，吞下咖啡。

河對(duì)岸一扇窗上陽(yáng)光閃耀

仿佛奇跡正發(fā)生在錯(cuò)誤的陽(yáng)臺(tái)上。