想象的冰山

我們寧肯要冰山，而不是船，

即使這意味著旅行的終點。

即使它紋絲不動地站立，如云遮霧繞的巖石

而整片海洋是涌動的大理石。

我們寧肯要冰山，而不是船；

我們寧肯擁有這片呼吸著的雪原

盡管船帆在海上片片平展

如未融化的積雪臥在水面。

哦，莊肅的、漂浮的雪原，

你是否意識到，一座冰山正與你

小憩，當它醒來就會吞噬你的白雪？

這片風景，水手愿用雙眼交換。

航船被忽略。冰山升起

又再度沉沒；它玻璃般的尖頂

修正天空中的橢圓。

這片風景中，任何登臺的人

自然會錦心繡口。窗簾輕得

可以在凌空飛旋的雪花

形成的最細的繩上升起。

這些白色巔峰的智慧

與太陽爭鋒。冰山膽敢把它的重量

加諸一個變幻的舞臺，并且站定了，凝望。

這座冰山從內部切割它的晶面。

如同墓中珠寶

它永久地救了自己，并且只裝飾

自身，或許還有那些躺在海面上

令我們驚訝的落雪。

再會，我們說，再會了，船只駛去

在波浪屈服于彼此的波浪之處

在云朵奔馳于更溫暖的天空之處。

冰山要求靈魂

（兩者都由最不可見的元素自我生成）

去 這樣看待它們：道成肉身、曼妙、矗立著，難以分割。