校注說明

一、關(guān)于作者蔡友梅

《過新年》的作者亦我，本名蔡松齡，號(hào)友梅，生于1872年4月3日（同治壬申年二月二十六日），卒于1921年10月16日，享年49歲。去世時(shí)，家住北京東城東頌?zāi)旰?1號(hào)。[1]

蔡友梅祖籍河南上蔡縣，他自己說：“記者祖籍河南上蔡，寄籍北京”[2]?“原籍上蔡，寄籍大興”[3]。因?yàn)榍宕婆e制度規(guī)定，讀書人首先要“進(jìn)學(xué)”，通過考試后進(jìn)入縣學(xué)或府學(xué)學(xué)習(xí)，叫生員，即我們平常所說的秀才。考秀才，民人要進(jìn)行三級(jí)考試，縣考、府考、院考；旗人要在本旗參加考試，然后院考[4]。因?yàn)轫樚旄ū本﹥?nèi)城）按規(guī)定只許旗人居住，所以民人要回原籍參加考試，回不去的辦理寄籍也只能在郊區(qū)縣。又因?yàn)榇笈d、宛平二縣離北京城最近，生員可以在順天府學(xué)讀書，所以當(dāng)時(shí)外地人寄籍多在這兩個(gè)縣。蔡友梅說他參加過“府考”[5]，且又寄籍大興，所以肯定不是旗人。但他的外祖父姓金，號(hào)靜庵[6]，因?yàn)闈M語“愛新”的意思是“金”，所以，愛新覺羅氏族中的很多人在選擇漢姓時(shí)選擇了“金”。因此，不排除蔡友梅的母親是旗人的可能性。蔡友梅雖然祖籍是河南，但他自己說，“記者生長北京”[7]，所以，他出生在北京，大部分時(shí)間也生活在北京，是沒有問題的。

從現(xiàn)在所搜集到的資料看，蔡友梅的一生豐富多彩。他年少時(shí)，父親蔡綬宸曾在山東做官，蔡友梅曾隨任[8]。他參加過生員考試，中了秀才[9]。蔡友梅的祖母出身中醫(yī)世家，蔡友梅也曾經(jīng)和三叔君鄰一起正式行過醫(yī)。即便后來他當(dāng)了報(bào)紙編輯，也依然義務(wù)行醫(yī)，直到去世。1895年前后，他在兵營中謀得一個(gè)小差事，“前清甲午年間，中東戰(zhàn)事發(fā)生，記者在營務(wù)處充當(dāng)委員”[10]，“庚子之先，記者在某營充當(dāng)文案委員”[11]，“己亥年間，記者正在神機(jī)營營務(wù)處充當(dāng)委員”[12]。1899年，他在大學(xué)堂學(xué)習(xí)，“曾記前清己亥年九月，記者正在大學(xué)堂肄業(yè)”[13]。“大學(xué)堂”就是京師大學(xué)堂，當(dāng)時(shí)也叫北京大學(xué)堂，是北京大學(xué)的前身。隨后，他自己說：“甲午之后，世伯黃君由上海日寄《申報(bào)》一分，……記者自經(jīng)看該報(bào)之后，如夢方醒，頗動(dòng)國家觀念，不敢說研究新學(xué)，新書新報(bào)，也常翻閱。庚子后聯(lián)合同志，閱報(bào)處、宣講所、學(xué)堂、公廠、戒煙會(huì)、演說會(huì)，也都組織過。”[14]他當(dāng)過老師，在振華中學(xué)當(dāng)過校長[15]。1907年辦過《進(jìn)化報(bào)》。《進(jìn)化報(bào)》因虧空倒閉后，他去“綏遠(yuǎn)城充當(dāng)禁煙局幫辦”[16]，兼任法政講習(xí)所總辦[17]。中華民國成立后，他從綏遠(yuǎn)回來，開始在《順天時(shí)報(bào)》《京話日?qǐng)?bào)》《白話國強(qiáng)報(bào)》《北京益世報(bào)》《愛國白話報(bào)》上發(fā)表連載小說、演說和隨筆。1914年曾經(jīng)到河南、湖北、江西勸辦印花儲(chǔ)蓄公債[18]，1916年年底開始任教育部模范講習(xí)所講員[19]。他還先后擔(dān)任過《益世報(bào)》白話編輯主任[20]、《大西北日?qǐng)?bào)》和《衛(wèi)生報(bào)》編輯[21]。他的最后一部小說是《鬼社會(huì)》，僅寫了28頁半，便撒手人寰。現(xiàn)在已能確定的他的筆名有松友梅、損、損公、退化、亦我、老梅、梅蒐、瞎公，僅這幾個(gè)筆名，我們就查到有小說100部以上，還有演說數(shù)十篇、隨筆數(shù)百篇，幾百萬字。

二、關(guān)于《過新年》

《益世報(bào)》是由比利時(shí)籍天主教神父雷鳴遠(yuǎn)于1915年10月在天津創(chuàng)辦的，1916年10月增設(shè)北京版，內(nèi)容并不和天津版一樣，起名為《北京益世報(bào)》[22]。從1916年開始，蔡友梅就在《北京益世報(bào)》上以亦我的筆名發(fā)表用北京話寫成的連載小說，因?yàn)槲覀兯鸭降摹侗本┮媸缊?bào)》不全，所以現(xiàn)在看到的蔡友梅發(fā)表的最早的小說是《高明遠(yuǎn)》，只有后半部分，最后一部小說是《美人首》，到1921年10月1號(hào)為止。一次，我和北大出版社原漢語編輯室主任王飆先生說起《北京益世報(bào)》上也有蔡友梅的小說，他和我商談，是否可以標(biāo)注出版，但因出版經(jīng)費(fèi)有限，只能出一部，我們從中選擇了北京話語詞多的《過新年》。后來，鄧曉霞女士接任漢語編輯室主任，覺得一部太少，所以又增加了《土匪學(xué)生》《王有道》《苦家庭》和《勢力鬼》。

我們這次對(duì)原書做了標(biāo)點(diǎn)、注釋，將繁體字改成簡體字，原書錯(cuò)字、錯(cuò)排的地方也照原樣排出，并在注釋部分作出說明。異體字則一律改為現(xiàn)在通用的字體，如“彷彿（仿佛）”“跕（站）”“棹（桌）”等。

三、關(guān)于注釋原則

詞匯注釋的主要依據(jù)：

1.一些詞語現(xiàn)在北京人，特別是老年人依然使用，我自己和我的長輩在日常生活中就這么說，例如“搭著”“一死兒”，所以，我當(dāng)然了解這些詞語的意思。

2.根據(jù)詞典上的釋義。例如“幼僧”是參考了《中日大辭典》。

3.參考反映當(dāng)時(shí)生活的書籍。例如“貼靴”，是參考了《都市叢談》。

4.一些詞語在當(dāng)時(shí)的北京白話小說中反復(fù)出現(xiàn)，我根據(jù)上下文總結(jié)出這些詞語的意思。例如“不來”：如果真有那個(gè)事，那是成心跟我不來。（《白話聊齋·畫皮》）/誰要再攔我，那是跟我不來。（《雜碎錄》）/誰跟誰不來，明著不敢惹，故此才用筆墨生端，以圖報(bào)復(fù)。（《演說·匿名信》）/曾忠曾信這路人，好似狗仗人勢似的，一瞧大哥跟二哥不來，立刻也舉起家伙。（《評(píng)講聊齋·曾友于》）/因?yàn)榕c騎牛架拐的不來，才有那宗舉動(dòng)兒。（《演說·新五雷陣》）/你瞧，這必是二爺?shù)哪碜印Ｋ\心起哄，跟我不來。（《雙料義務(wù)》）根據(jù)這些例句，我總結(jié)出“不來”的意思是“過不去”。

如果上述4條中2、3出現(xiàn)矛盾，以3為準(zhǔn)，如果2、3、4出現(xiàn)矛盾，以4為準(zhǔn)。歷史事件的注釋依據(jù)：

關(guān)于歷史事件，我們主要參考的是歷史書籍、報(bào)刊雜志和詞典。在這些資料中，對(duì)于同一事件，經(jīng)常有不同的記載。即便是當(dāng)時(shí)報(bào)紙的報(bào)道，也不盡相同，甚至是完全相反。我的原則是，以當(dāng)時(shí)報(bào)紙的報(bào)道為主要依據(jù)，參考書籍和詞典。有些報(bào)道對(duì)事件的描寫未必完全真實(shí)。我不是歷史學(xué)家，只能盡量結(jié)合各種資料，做出一個(gè)我認(rèn)為最接近事實(shí)的說明。肯定會(huì)有一些與事實(shí)有出入的地方，希望讀者諸君批評(píng)指正。

四、關(guān)于注釋過程

矢野賀子教授和我在日本愛知縣立大學(xué)圖書館影印了《北京益世報(bào)》上的小說，北京大學(xué)出版社錄入了《過新年》《土匪學(xué)生》《苦家庭》和《勢力鬼》，我進(jìn)行了第一次校對(duì)并標(biāo)點(diǎn)，矢野賀子教授進(jìn)行了第二次校對(duì)。《王有道》則是由矢野賀子教授錄入并標(biāo)點(diǎn)，我進(jìn)行了第一次校對(duì)，矢野賀子教授進(jìn)行了第二次校對(duì)。

我和矢野賀子教授分頭查資料，由我執(zhí)筆注釋。

關(guān)于“殼子”“軟包”和“約掌子”的注釋，我請(qǐng)教了北方昆曲劇院國家一級(jí)演員張衛(wèi)東先生。責(zé)任編輯任蕾女士和終審編輯張弘泓女士對(duì)一些注釋提出了非常好的意見，復(fù)審杜若明先生特指出“畔不可開”應(yīng)為“釁不可開”。對(duì)此，我們表示衷心的感謝。

劉一之

2018年4月2日